Mi Deseo (part Américo)
Silvestre Dangond
Lyrics
Translation
Tú, mi gran amor
You, my great love
Y yo tu eterno enamorado
And I, your eternal lover
Sé que habrá dolor
I know there will be pain
Ay, cuando te vayas de mi lado
Oh, when you leave my side
Tengo que entender que tú te iras
I have to understand that you will go
Que va a llegar el día y me vas a dejar
The day will come when you'll leave me
Porque tú no eres mía y tengo que aceptar la realidad
Because you're not mine, and I have to accept reality
Ay, que sea feliz, feliz, feliz aunque esté con otro
Oh, be happy, happy, happy even if you're with another
Que seas feliz, feliz y yo con el corazón roto
May you be happy, happy, while I'm heartbroken
Que sea feliz, feliz, feliz
May you be happy, happy, happy
Pero muy feliz, feliz, feliz
But very happy, happy, happy
Ese es mi deseo (deseo)
That's my wish (wish)
Eso es lo que más deseo
That's what I wish the most
Y sé que va a doler (va a doler)
And I know it will hurt (it will hurt)
Cuando te vea con él
When I see you with him
Me va doler (me va doler)
It will hurt me (it will hurt me)
Cuanod no te pueda tener en la mañana
When I can't have you in the morning
Para llevarte el desayuno a la cama
To bring you breakfast in bed
Y cuando te enamores
And when you fall in love
Le pido a Dios que nunca llores
I ask God that you never cry
Y te consigas a un hombre bueno
And that you find a good man
Y que se cumpla mi deseo
And that my wish comes true
Y cuando te enamores
And when you fall in love
Le pido a Dios que nunca llores
I ask God that you never cry
Y te consigas a un hombre bueno
And that you find a good man
Y que se cumpla mi deseo
And that my wish comes true
Que sea feliz, feliz, feliz, feliz aunque esté con otro
May you be happy, happy, happy, happy even if you're with another
Que sea feliz, feliz y yo con el corazón roto
May you be happy, happy while I'm heartbroken
Que sea feliz, feliz, feliz
May you be happy, happy, happy
Pero muy feliz, feliz, feliz
But very happy, happy, happy
Ese es mi deseo (deseo)
That's my wish (wish)
Eso es lo que más deseo
That's what I wish the most
Oye dantón
Hey Danton
Américo y América
Américo and América
¿Y dónde estan los silvetre star?
And where are the Silvestre stars?
Eo, ahí
Hey, there
Íqué barbaro!
How fantastic!
Tengo que entender que tú te iras
I have to understand that you will go
Que va a llegar el día y me vas a dejar
The day will come when you'll leave me
Porque tú no eres mía y tengo que aceptar la realidad
Because you're not mine, and I have to accept reality
Ay, que sea feliz, feliz, feliz aunque esté con otro
Oh, be happy, happy, happy even if you're with another
Que seas feliz, feliz y yo con el corazón roto
May you be happy, happy while I'm heartbroken
Que sea feliz, feliz, feliz
May you be happy, happy, happy
Pero muy feliz, feliz, feliz
But very happy, happy, happy
Ese es mi deseo (deseo)
That's my wish (wish)
Eso es lo que más deseo
That's what I wish the most
Ese es mi deseo (deseo)
That's my wish (wish)
Eso es lo que más deseo
That's what I wish the most
Tú, mi gran amor
You, my great love
Y yo tu eterno enamorado
And I, your eternal lover