Los Ojos Más Lindos

Yo tengo un cariño

I have a love

que me desconcierta,

that bewilders me,

¡que me vuelve loco!

that drives me crazy!

Dudo de su amor...

I doubt her love...

Vivo deshojando

I live plucking

blancas margaritas,

white daisies,

para ver si existo

to see if I exist

en su corazón.

in her heart.

(hablado)

(spoken)

Y las margaritas

And the daisies

una vez me dicen

once tell me

que me quiere mucho,

that she loves me a lot,

y otras que poquito,

and others a little,

y otras, veces dicen: "¡No!"

and others, sometimes say: "No!"

Los ojos más lindos

The most beautiful eyes

que han visto mis ojos,

that my eyes have seen,

son los dos luceros

are the two stars

que alumbran su rostro.

that light up her face.

Yo sé que la quiero;

I know that I love her;

yo sé, que la adoro;

I know that I adore her;

yo sé que, sin ella,

I know that, without her,

la vida no es vida,

life is not life,

¡sin ella me muero!...

without her, I die!...

¡Yo sé que la quiero,

I know that I love her,

yo sé , que la adoro!

I know that I adore her!

¡Por qué ese amor propio,

Why this self-love,

por qué tanto orgullo

why so much pride

si todo es amor!

if everything is love!

Yo ansío un cariño

I long for a love

muy apasionado,

very passionate,

lleno de ternura,

full of tenderness,

pleno de ilusión.

full of illusion.

Que mis alegrías

May my joys

también sean los suyas,

also be hers,

y las penas mías

and my sorrows

sean su dolor.

be her pain.

Yo ansío un cariño

I long for a love

que comparta el mío;

that shares mine;

¡que me entregue su alma

that gives me her soul

como se la entrego yo!

as I give her mine!