El Duelo
J Alvarez
Lyrics
Translation
Motivate
Motivate
Que te quiero ver
I want to see you
Llevo par de horas aquí
I've been here for a couple of hours
Observándote
Observing you
Acércate
Come closer
Sin miedo
Without fear
Que es lo que me gusta de ti
That's what I like about you
Hoy es que lo quiero
Today, that's what I want
El viento juego con su pelo mientras me habla
The wind plays with her hair while she talks to me
Y yo loco por saber lo que esconde su cara de santa
And I'm crazy to know what her saintly face hides
Ay es que me le pego yo y empezamos el duelo
Oh, I get close to her and we start the duel
Intercambiamos un par de palabras
We exchange a couple of words
Y le sigo el juego
And I play along
Ella quiere mas de mi
She wants more from me
Y yo mas de ella
And I want more from her
Bartender traeme otra botella
Bartender, bring me another bottle
Si ella coge pista no frena
If she hits the dance floor, she doesn't stop
Ay es que yo le aplico el sistema
Oh, I apply my system to her
Entramos en calor, y yo
We warm up, and I
Estamos bajo la emoción del alcohol
We're under the influence of alcohol
Ella me tenia mal, yo la tenia peor
She had me bad, I had her worse
Me envolví con su fragancia y perdí el control
I got wrapped up in her fragrance and lost control
Eso me sorprendía, ella más me pedía
It surprised me, she asked for more
Yo parado en la mía, la tenía prendía
Standing my ground, she had me hooked
No fail estaba el ambiente
No fail, the atmosphere was there
Estábamos sin rumbo, mal de la mente
We were aimless, out of our minds
El viento juego con su pelo mientras me habla
The wind plays with her hair while she talks to me
Y yo loco por saber lo que esconde su cara de santa
And I'm crazy to know what her saintly face hides
Ay es que me le pego yo y empezamos el duelo
Oh, I get close to her and we start the duel
Intercambiamos un par de palabras
We exchange a couple of words
Y le sigo el juego
And I play along
A la segunda vuelta, ya habíamos perdido la cuenta
On the second go-round, we had lost count
La hookah con sabor a cherry la tenia en chercha
The cherry-flavored hookah had us in a daze
Respiraba hondo, medio desenfoco
I breathed deeply, a bit unfocused
Desesperado, loco por besarla
Desperate, crazy to kiss her
Bien motivao, loco por desnudarla
Highly motivated, crazy to undress her
Estaba en talla encendido
I was on fire, turned on
Se le ve en su mirada, quiere un castigo
You can see it in her gaze; she wants punishment
Y yo sabia que su intención era irse conmigo
And I knew her intention was to leave with me
(De camino pa' la cima)
(On the way to the top)
Motivate
Motivate
Que te quiero ver
I want to see you
Llevo par de horas aquí
I've been here for a couple of hours
Observándote
Observing you
Acércate
Come closer
Sin miedo
Without fear
Que es lo que me gusta de ti
That's what I like about you
Hoy es que lo quiero
Today, that's what I want
El viento juego con su pelo mientras me habla
The wind plays with her hair while she talks to me
Y yo loco por saber lo que esconde su cara de santa
And I'm crazy to know what her saintly face hides
Ay es que me le pego yo y empezamos el duelo
Oh, I get close to her and we start the duel
Intercambiamos un par de palabras
We exchange a couple of words
Y le sigo el juego
And I play along