Duele (part. Reik)
Yuri
Lyrics
Translation
Va mi corazón cerca del dolor
My heart goes with the pain
No sabrá vivir sin tus brazos
It won't know how to live without your arms
Ya no hay solución, no sé decir adiós
There's no solution, I don't know how to say goodbye
Te odio y a la vez, te amo tanto
I hate you, and at the same time, I love you so much
Y aunque intento, no sé como arrancar
And although I try, I don't know how to pull away
Millones de recuerdos
Millions of memories
Y duele, como me duele el olvido
And it hurts, how the forgetfulness hurts me
Es un castigo, dejarte atrás
It's a punishment to leave you behind
Hoy la soledad, es mi enemigo
Today, loneliness is my enemy
Y duele, duele no ver la salida
And it hurts, hurts not to see the way out
Es una herida que no se irá
It's a wound that won't go away
Y no cerrará en esta vida
And won't close in this life
Siempre me engañé, nunca quize ver
I always deceived myself, never wanted to see
Que tenías alma de viento
That you had a soul of the wind
Y no desperté del sueño que inventé
And I didn't wake up from the dream I invented
Tu amor hoy me hace daño, y me miento
Your love hurts me today, and I lie to myself
Y aunque intento, no sé como arrancar
And although I try, I don't know how to pull away
Millones de recuerdos
Millions of memories
Y duele, como me duele el olvido
And it hurts, how the forgetfulness hurts me
Es un castigo, dejarte atrás
It's a punishment to leave you behind
Hoy la soledad, es mi enemigo
Today, loneliness is my enemy
Y duele, duele no ver la salida
And it hurts, hurts not to see the way out
Es una herida que no se irá
It's a wound that won't go away
Y no cerrará en esta vida
And won't close in this life
Y duele, como me duele el olvido
And it hurts, how the forgetfulness hurts me
Es un castigo, dejarte atrás
It's a punishment to leave you behind
Hoy la soledad, es mi enemigo
Today, loneliness is my enemy
Y duele, duele no ver la salida
And it hurts, hurts not to see the way out
Es una herida que no se irá
It's a wound that won't go away
Y no cerrará en esta vida
And won't close in this life
Duele y no se irá y no cerrará en esta vida
Hurts and won't go away and won't close in this life