Desaniversario

Podría jurar que las mañanas se hicieron para estar a tu lado

I could swear that mornings were made to be by your side

Que las canciones que escuchamos se escribieron cuando nos encontramos

That the songs we listen to were written when we met

Podría jurar que cuando te vi pensé que estábamos destinados

I could swear that when I saw you, I thought we were destined

Y al tenerte yo pude comprender que el amor no es tan malo

And having you, I could understand that love is not so bad

Pero tal vez en algo me equivoqué

But maybe I was wrong about something

Y lo que pudo ser no va a ser esta vez

And what could have been won't be this time

Yo me imaginé despertarme con vos y darte los buenos días

I imagined waking up with you and saying good morning

Sin darme cuenta que solo estaba en mi mente, quizás fue una utopía

Without realizing that it was only in my mind, perhaps it was a utopia

Yo te di todo de mí

I gave you all of me

Pero a cambio solamente recibí este desaniversario

But in return, all I received was this unanniversary

Podría jurar que las mañanas sin vos se sienten algo vacías

I could swear that mornings without you feel somewhat empty

Que las canciones que me llevan a vos ahora son de despedida

That the songs that lead me to you are now farewell songs

Podría jurar que a pesar de este dolor mi corazón no te olvida

I could swear that despite this pain, my heart doesn't forget you

Y es que al perderte tuve que obligarme a ser un poco más fría

And losing you, I had to force myself to be a bit colder

Me desvelé, toda la noche esperé

I stayed awake, I waited all night

Pero te miro y sé que no vas a volver

But I look at you, and I know you won't come back

Yo me imaginé despertarme con vos y darte los buenos días

I imagined waking up with you and saying good morning

Sin darme cuenta que solo estaba en mi mente, quizás fue una utopía

Without realizing that it was only in my mind, perhaps it was a utopia

Yo te di todo de mí

I gave you all of me

Pero a cambio solamente recibí este desaniversario

But in return, all I received was this unanniversary