Lo Llevo En La Sangre

Yo llevo muy adentro la sangre de mi pueblo,

I carry deep within me the blood of my people,

ay! niña yo soy flamenco y tú no puedes cambiar lo q siento.

Oh! girl, I am flamenco, and you cannot change what I feel.

Tú haces lo blanco negro conviertes el arte en condena,

You turn white into black, turn art into condemnation,

y más q darle a Dios un juramento te necesito aquí a mi vera.

and more than giving God a pledge, I need you here by my side.

Y tú me das la vida y me la quitas y yo no puedo dejar de ser yo.

And you give me life, and you take it away, and I cannot stop being myself.

Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro

Because I carry it in my blood, because I carry it inside,

y tu me robas la vida ay! niña si no te tengo.

and you steal my life, oh! girl, if I don't have you.

Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro

Because I carry it in my blood, because I carry it inside,

y tu me robas la vida porque yo sueno flamenco

and you steal my life because I dream flamenco.

Si me enseñastes a volar... ¿por qué me quitastes las alas?

If you taught me to fly... why did you take away my wings?

ya sabes de dónde vengo no te vendas por tan bajo precio.

You know where I come from; don't sell yourself for such a low price.

Q el único pecado es arrepentirse y no pedir perdón

For the only sin is to repent and not ask for forgiveness.

lo siento niña yo no tengo culpa de tener raza y religión.

I'm sorry, girl; I am not guilty of having race and religion.

Tú me das la vida y me la quitas y yo no puedo dejar de ser yo.

You give me life, and you take it away, and I cannot stop being myself.

Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro

Because I carry it in my blood, because I carry it inside,

y tu me robas la vida ay! niña si no te tengo.

and you steal my life, oh! girl, if I don't have you.

Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro

Because I carry it in my blood, because I carry it inside,

y tu me robas la vida porque yo sueno flamenco

and you steal my life because I dream flamenco.

Porque lo llevo en la sangre, por dentro,

Because I carry it in my blood, inside,

y tu me robas la vida

and you steal my life.

Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro

Because I carry it in my blood, because I carry it inside,

y tu me robas la vida ay! niña si no te tengo.

and you steal my life, oh! girl, if I don't have you.

Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro

Because I carry it in my blood, because I carry it inside,

y tu me robas la vida porque yo sueno flamenco

and you steal my life because I dream flamenco.

Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro

Because I carry it in my blood, because I carry it inside,

y tu me robas la vida ay! niña si no te tengo.

and you steal my life, oh! girl, if I don't have you.

Porque lo llevo en la sangre porque lo llevo por dentro

Because I carry it in my blood, because I carry it inside,

y tu me robas la vida ay! niña si no te tengo.

and you steal my life, oh! girl, if I don't have you.

Porque lo llevo en la sangre...

Because I carry it in my blood...