culpa

Valeria Castro
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Sé que te queda poco pa' olvidarme

I know you have little time left to forget me

Ya no te queda tiempo pa' acordarte

You no longer have time to remember

Y ojalá saber que haces para estar tan bien

And I wish to know what you do to be so well

Y ojalá no haber sabido amarte

And I wish I hadn't known how to love you


Todo lo veo un poquito más vacío

Everything seems a little emptier to me

Porque asumí que había que verlo contigo

Because I assumed I had to see it with you

Y ojalá saber que haces para estar tan bien

And I wish to know what you do to be so well

Y ojalá haberlo sabido antes

And I wish I had known it earlier


Y no hay culpa

And there's no blame

Solamente todavía esto me asusta

It just still scares me

No hay culpa

There's no blame

Si aún me queda hasta el cariño que ya no buscas

If I still have the affection you no longer seek

No hay culpa

There's no blame

No hay culpa

There's no blame


Y alguna lagrimita sigue cayendo

And a little tear keeps falling

No soy de piedra, a mí me lleva el corazón

I'm not made of stone; my heart takes me

Y el viento

And the wind

Y ojalá saber que haces para estar tan bien

And I wish to know what you do to be so well

Y ojalá sentir que sigo adelante

And I wish to feel that I'm still moving forward


Y no hay culpa

And there's no blame

Solamente todavía esto me asusta

It just still scares me

No hay culpa

There's no blame

Si aún me queda hasta el cariño que ya no buscas

If I still have the affection you no longer seek

No hay culpa

There's no blame

No hay culpa

There's no blame

No hay culpa

There's no blame

No hay culpa

There's no blame

No hay culpa

There's no blame

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica March 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment