Tinta Y Papel

Division Minuscula
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No te iras a ningun lugar

You won't go anywhere

Si hago todo para mantenerte aqui

If I do everything to keep you here

Voy a romper tus tobillos y asumire

I'll break your ankles and assume


Que la idea es mia y que no la vi en una pelicula

That the idea is mine and that I didn't see it in a movie

Que tal vez junto a ti pude ver mas de una vez

That maybe next to you, I could see more than once

Pero es mi culpa y ya no se si debo aprender a ceder

But it's my fault, and I don't know if I should learn to yield

O a perderte asi...

Or lose you like this...


Si llegas a escaparte de aqui,

If you manage to escape from here

De esta jaula que construi de dulce y silicon

From this cage I built with sweetness and silicon

Tinta y papel, haz de esto una novela

Ink and paper, make a novel out of this

Pero antes usare el telefono para decirte:

But before, I'll use the telephone to tell you:

"Escucha bien y guardalo en tu piel,

"Listen well and keep it on your skin,

No puedes hacer nada para desaparecer,

You can't do anything to disappear,

Y el dia que yo te encuentre amor perdoname

And the day I find you, love, forgive me

Por lo que voy a hacer..."

For what I'm going to do..."

Moderated by Ana Martínez
Santiago, Chile March 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment