Hasta Hoy
Merche
Lyrics
Translation
Hasta hoy no había podido despedirme, no
Until today, I hadn't been able to say goodbye, no
Hasta hoy no había podido permitírmelo
Until today, I hadn't been able to afford it
Desde que te marchaste, tú
Since you left, you
Hasta hoy desde aquel día no he vuelto a cantar
Until today, since that day, I haven't sung again
No sabes lo que duele, todo suena a tí
You don't know how much it hurts, everything sounds like you
Pasan años y no estás
Years pass, and you're not here
Cuando llegas, te me vas
When you come, you leave me
Y me llora el alma porqué sé
And my soul cries because I know
Que si llamo nadie me va a responder
That if I call, no one will answer
Que se va, que no está, que se va
That he's leaving, that he's not here, that he's leaving
Que ya no lo veré más
That I won't see him anymore
Desde anoche sentí que tu fuerza yo la llevo aquí
Since last night, I felt that I carry your strength here
Cada vez que canto me recuerda a tí
Every time I sing, it reminds me of you
Desde entonces cada día oigo carnaval
Since then, every day, I hear carnival
Y así te siento cerca, todo suena a tí
And so I feel you close, everything sounds like you
Pasan años y no estás
Years pass, and you're not here
Cuando llegas, te me vas
When you come, you leave me
Y me llora el alma porqué sé
And my soul cries because I know
Que si llamo nadie me va a responder
That if I call, no one will answer
Que se va, que no está, que se va
That he's leaving, that he's not here, that he's leaving
Que ya no lo veré más
That I won't see him anymore
Desde anoche sentí que tu fuerza yo la llevo aquí
Since last night, I felt that I carry your strength here
Cada vez que canto me recuerda a tí
Every time I sing, it reminds me of you
Siento a veces que me ves
Sometimes I feel that you see me
Y que estás cuidando tú de mí
And that you're taking care of me
Y te doy los besos que no dí
And I give you the kisses I didn't give
Me faltaron yo lo sé
I missed them, I know
Que se va, que no está, que se va
That he's leaving, that he's not here, that he's leaving
Que ya no lo veré más
That I won't see him anymore
Desde anoche sentí que tu fuerza yo la llevo aquí
Since last night, I felt that I carry your strength here
Cada vez que canto me recuerda a tí
Every time I sing, it reminds me of you