Danza Negra

(canción v de "cantares del mito americano")

(Song V from "Songs of the American Myth")

Vine a lo largo del mato grosso

I came along the Mato Grosso

Y entré al perú por el negro iquitos

And entered Peru through the black Iquitos

Tras remontar roncas cordilleras

After climbing hoarse mountain ranges

Un machu pichu dormí aymará.

I slept Aymara at Machu Picchu.

Veo pastando sobre la orilla

I see grazing on the bank

Del urubamba, río de razas,

Of the Urubamba, river of races,

Grandes peñascos desesperados

Large desperate rocks

Trizando el cielo con su fragor.

Splitting the sky with their roar.

Un viento de violines

A wind of violins

Agita tu vestido

Stirs your dress

Que, sigiloso, danza un danzón

That, stealthy, dances a danzón

De espejo a paredes,

From mirror to walls,

Son sobre el que te mueves

They are on which you move

Estremeciendo mi corazón.

Shaking my heart.

En cartagena de indias estuve

In Cartagena de Indias, I was

Bajo una palma capeando el sol;

Under a palm tree braving the sun;

Entre los fuertes amurallados

Among the fortified ones

El agua urdía su seducción.

The water plotted its seduction.

Tiempo más tarde, en margarita,

Later on, in Margarita,

Isla azotada por el calor,

An island battered by heat,

Hallé una boca venezolana

I found a Venezuelan mouth

Llena de sombras, fuego y amor.

Full of shadows, fire, and love.