La Estoy Pasando Mal
Grupo Firme
Lyrics
Translation
Bien dice el dicho
Well says the saying
No hay peor ciego en el mundo
There's no worse blind person in the world
Que aquel que no quiere ver
Than the one who doesn't want to see
Y como buen cobarde
And like a good coward
Mis ojos yo cerré
I closed my eyes
Nomás de imaginarte en otros brazos
Just imagining you in other arms
Me quebré
I broke down
Quise engañarme pa' evitarme la derrota
I tried to deceive myself to avoid defeat
Y terminé quedando con el alma rota
And ended up with a broken soul
Y aunque no me vean llorando
And even though they don't see me crying
Por la calle, voy gritando
Through the streets, I shout
Maldiciendo tu recuerdo
Cursing your memory
Preguntándole al pasado
Asking the past
Cómo fue que te fallé
How did I fail you
Si por más que le doy vueltas
Even though I ponder it
No sé dónde la regué
I don't know where I messed up
Dicen que el amor no mata
They say love doesn't kill
Pero no me siento vivo
But I don't feel alive
Que no hay dolor que dure
That there's no pain that lasts
Más de cien años seguidos
More than a hundred years straight
Pero quién los va a aguantar
But who's going to endure them
Si yo tengo un par de días
When I have a couple of days
Y la estoy pasando mal
And I'm having a hard time
La estoy pasando mal
I'm having a hard time
¡Ay, chiquitita!
Oh, little one!
Y puro Grupo Firme
And nothing but Grupo Firme
Y aunque no me vean llorando
And even though they don't see me crying
Por la calle, voy gritando
Through the streets, I shout
Maldiciendo tu recuerdo
Cursing your memory
Preguntándole al pasado
Asking the past
Cómo fue que te fallé
How did I fail you
Si por más que le doy vueltas
Even though I ponder it
No sé dónde la regué
I don't know where I messed up
Dicen que el amor no mata
They say love doesn't kill
Pero no me siento vivo
But I don't feel alive
Que no hay dolor que dure
That there's no pain that lasts
Más de cien años seguidos
More than a hundred years straight
Pero quién los va a aguantar
But who's going to endure them
Si yo tengo un par de días
When I have a couple of days
Y la estoy pasando mal
And I'm having a hard time
La estoy pasando mal
I'm having a hard time