Aqui No Es Donde

Welcome como el tapete forasteros residentes

Welcome like the mat for foreign residents

sin visas ni pasaportes preferentes este es el

without visas or preferred passports, this is the

norte un sur al oeste del este los changos

north, a south to the west of the east, the guys

razonan tambien los perros sonrientes horas

reason too, the smiling dogs also hours

poco correteadas unidas poco claras minutos

chased together, unclear minutes

e instantes, segundos gigantes van sembrandose

and moments, giant seconds are sown

en los huertos dando frutos extravagantes

in the orchards bearing extravagant fruits

AQUI NO ES DONDE / NO ES NINGUN LUGAR / AQUI

THIS IS NOT WHERE / IT'S NOWHERE / HERE

NO ES DONDE / NO ES NINGUN LUGAR / DONDE / NO ES

IS NOT WHERE / IT'S NOWHERE / WHERE / IT'S NOT

NINGUN LUGAR X2

ANY PLACE x2

extravagantes fugaces ideas

fleeting extravagant ideas

frescas poco reales folcloricas estupidas

fresh, unreal, folkloric stupid

de muerte lenta el gozo va que aumenta vas o no

slow death joy is increasing, whether you go or not

vas sintiendo como salta para atras o pa delante

you're feeling how it jumps backward or forward

en esta fiesta no hay cola no hay que formarse

in this party there's no line, no need to line up

ni mucho menos de que carajos quejarse es

much less to complain about what the hell

como un carnaval que no tiene final donde el que

it's like a carnival that has no end where

quiera si gusta se puede quedar / CORO / No es el

anyone who likes can stay / CHORUS / It's not hell

infierno aunque tiene lumbrela temperatura va

although it has a fire the temperature is rising

subiendo ni el cielo pecadores comunes y

nor heaven, common sinners and

abundantes pobladores de este cuento que

abundant inhabitants of this story

cuento yo aqui vivo no le miento y si no me

I tell here I live, I don't lie and if you

entiende no sabe yo cuanto lo siento pues aqui y

don't understand, you don't know how much I'm sorry

ahora es como para darle gusto al pinche cuerpo

because here and now is to please the damn body

aqui en lo mas obtuso de lo cierto donde solo

here in the most obtuse of the certain where only

pocos locos se ponen de acuerdo / CORO.

few crazy people agree / CHORUS.