No Me Falles

Cuando sin quererlo corra hasta tu calle,

When unintentionally I run to your street,

Cuando en tristes sueños mi voz te llame

When in sad dreams my voice calls you,

Cuando vea que nada consigue calmarme

When I see that nothing manages to calm me,

Y la oscura noche me hable tu lenguaje,

And the dark night speaks to me in your language,

En tu puerta espero verte

At your door, I hope to see you

Cuando sales porque sólo tú me vales.

When you come out because only you are worth it to me.

No me falles. no me falles.

Do not fail me. Do not fail me.

Sé que tengo muchas cosas que explicarte,

I know I have many things to explain to you,

Esta noche los reproches deja aparte.

Tonight, put aside the reproaches.

Dame todo hoy aunque mañana pases,

Give me everything today even if tomorrow you pass by,

Sólo tu ternura puede consolarme.

Only your tenderness can console me.

Necesito que me lleves a otra parte

I need you to take me somewhere else,

Lejos de estas mismas calles.

Away from these same streets.

No me falles. no me falles.

Do not fail me. Do not fail me.

Por favor, no digas:

Please, don't say:

Demasiado tarde. no digas que no, déjame quedarme.

Too late. Don't say no, let me stay.

Porque hoy me siento sólo en cualquier parte,

Because today I feel lonely anywhere,

La ciudad parece distinta que antes;

The city seems different than before;

Porque aún tu marcha puede rescatarme,

Because even your departure can rescue me,

Hoy tu amor puede salvarme.

Today your love can save me.