Emilio Dice

Emilio dice que su cabeza gira al cien, se va a caer

Emilio says his head spins a hundred, he's going to fall

Emilio dice que ya no tiene con qué beber, cómo va a hacer

Emilio says he no longer has anything to drink, what's he going to do

Y es que Emilio tiene un problema con su hígado también

And it's because Emilio has a problem with his liver as well

Emilio liga, todas las noches sin tener, con qué joder

Emilio scores every night without having anything to mess with

Emilio debe, hasta los ojos y mucho más, no puede ser

Emilio owes, up to his eyes and much more, it can't be

Y es que Emilio ya no tiene, neuronas pa' pensar

And it's because Emilio no longer has neurons to think

Y es que Emilio solo quiere, solo quiere

And it's because Emilio only wants, he only wants

Beber, quiere beber hasta caer, hasta caer

Drink, he wants to drink until he falls, until he falls

Quiere beber hasta la cabeza perder

He wants to drink until he loses his mind

Beber, quiere beber hasta caer, hasta caer, quiere beber

Drink, he wants to drink until he falls, until he falls, he wants to drink

Emilio lleva, cincuenta años en alcohol, y no se va

Emilio has been in alcohol for fifty years, and he's not leaving

Llega el momento, en que Emilio quiere comer y no hay con qué

The moment comes when Emilio wants to eat and there's nothing

Y es que Emilio se ha topado con un tipo muy tranquilo

And it's because Emilio has encountered a very calm guy

Al cual Emilio le ha robado unos cuantos bocadillos

To whom Emilio has stolen a few sandwiches

Emilio, tiene problemas

Emilio has problems

Emilio, quiere salir de allí

Emilio wants to get out of there

Emilio, algo frío en la cabeza

Emilio, something cold in the head

Emilio, solo quería beber

Emilio just wanted to drink

Beber, quiere beber hasta caer, hasta caer

Drink, he wants to drink until he falls, until he falls

Quiere beber hasta la cabeza perder

He wants to drink until he loses his mind

Beber, quiere beber hasta caer, hasta caer

Drink, he wants to drink until he falls, until he falls

Quiere beber hasta la cabeza perder

He wants to drink until he loses his mind

Beber, quiere beber hasta caer, hasta caer

Drink, he wants to drink until he falls, until he falls

Quiere beber

He wants to drink