Alerta, Alerta
Sergio Umbria
Lyrics
Translation
Alerta, alerta, mujer peligrosa, no tiene alma
Alert, alert, dangerous woman, she has no soul
Ni corazón, te envenena con sus besos, te corroe
Nor a heart, she poisons you with her kisses, she corrodes you
Con sus caricias, y después te abandona, cual indigente
With her caresses, and then she abandons you, like a beggar
En la calle del despecho, si te la encuentras no creas en ella
In the street of heartbreak, if you meet her, don't believe in her
Ella es como la viuda negra, que después que te hace amarla
She's like the black widow, that after making you love her
Te mata el alma, y te destroza el corazón, yo estoy acá en la calle
She kills your soul and shatters your heart, I'm here on the street
Del despecho, porque la ame, y hoy me ve y se ríe cual villana de novela
Of heartbreak, because I loved her, and today she sees me and laughs like a villain from a novel
Alerta, alerte, alejate de ella es escorpión hecho mujer tiene veneno
Alert, be alert, stay away from her, she's a scorpion made woman, she has poison
A flor de piel
On the surface
Alerta, alerta, mujer peligrosa, no tiene alma
Alert, alert, dangerous woman, she has no soul
Ni corazón, te envenena con sus besos, te corroe
Nor a heart, she poisons you with her kisses, she corrodes you
Con sus caricias, y después te abandona, cual indigente
With her caresses, and then she abandons you, like a beggar
En la calle del despecho, si te la encuentras no creas en ella
In the street of heartbreak, if you meet her, don't believe in her
No creas en su mirada tierna, ni en su sonrisa angelical, es el demonio
Don't believe in her tender look, nor in her angelic smile, she's the demon
En cuerpo de mujer, solo le interesa que le des lujos, la lleves a buenos restaurantes
In a woman's body, she only cares that you give her luxuries, take her to good restaurants
Y hace el amor como ninguna, pero eso es para atraparte más, y después
And she makes love like no one else, but that's to trap you more, and then
Que estas atrapado te da la estocada final, te insulta y se ríe, se ríe como
When you're trapped, she delivers the final blow, she insults you and laughs, laughs like
Persona endemoniada, que hace su perversa maldad
A demonized person, doing her perverse evil
Alerta, alerta, mujer peligrosa, no tiene alma
Alert, alert, dangerous woman, she has no soul
Ni corazón, te envenena con sus besos, te corroe
Nor a heart, she poisons you with her kisses, she corrodes you
Con sus caricias, y después te abandona, cual indigente
With her caresses, and then she abandons you, like a beggar
En la calle del despecho, si te la encuentras no creas en ella
In the street of heartbreak, if you meet her, don't believe in her