Duerme
Mägo de Oz
Lyrics
Translation
Duerme, duerme y sueña a tener
Sleep, sleep and dream of having
Una vida sin la tentación
A life without temptation
De delirios de oro y poder
Of delusions of gold and power
De juzgar, aunque exista razón
Of judging, even if there is reason
La avaricia es la esclavitud
Greed is the slavery
Del alma y de la libertad
Of the soul and freedom
Que no te bese nunca la envidia
May envy never kiss you
Que no te abracen el odio y el mal
May hatred and evil never embrace you
Duerme, duerme y sueña con ser
Sleep, sleep and dream of being
De tu mejor tesoro el guardián
The guardian of your greatest treasure
El amor que yo en ti he volcado
The love that I have poured into you
De eso tienes mucho que dar
You have much of that to give
No te engrandezcas con la riqueza
Do not boast with wealth
Ni te apoques con la pobreza
Nor be diminished by poverty
Que ni la derrota ni el fracaso te impidan
May neither defeat nor failure prevent you
Ver que mañana otro día será
From seeing that tomorrow will be another day
Duerme, duerme, aquí estaré
Sleep, sleep, I'll be here
Las nubes serán tu colchón
The clouds will be your mattress
Que ni el viento, ni la brisa te dejen
May neither the wind nor the breeze
De acariciar, pues tú eres mi don
Stop caressing you, for you are my gift
De acariciar, pues tú eres mi don
Stop caressing you, for you are my gift
Duerme, duerme y sueña a tener
Sleep, sleep and dream of having
Duerme, duerme y sueña a tener
Sleep, sleep and dream of having
Duerme, duerme y sueña a tener
Sleep, sleep and dream of having