Borron y Cuenta Nueva

Todo sucedió

Everything happened

Cuando menos

When least

Lo esperaba

I expected it

Cuando más necesitaba

When I needed it most

Tu llegaste a mi

You came into my life

Fue como un despertar

It was like waking up

De una horrible pesadilla

From a horrible nightmare

Donde estaba en agonía

Where I was in agony

Sin saber de ti

Without knowing about you

Entraste como el viento desatado en mi

You came in like the unleashed wind in me

Me ofreciste de tu vida

You offered me your life

Y un amor por quien vivir

And a love to live for

Recibí un corazón nuevo

I received a new heart

Para poderte sentir

To be able to feel you

Y tú me has dado todo y nada me ha faltado desde que llegaste

And you have given me everything and I have lacked nothing since you arrived

Ahora se que vivo porque estas conmigo, no vas a dejarme

Now I know I live because you're with me, you won't leave me

Y ahora no tengo miedo porque se que puedo seguir adelante

And now I'm not afraid because I know I can move forward

Desde que llegaste solo me has amado aunque no lo entiendo

Since you arrived, you have only loved me even though I don't understand it

Pero es lo que siento

But it's what I feel

Fue como un huracán

It was like a hurricane

Que arrasó todos mis miedos

That swept away all my fears

Para hacer que mis anhelos

To make my desires

Se hicieran real

Come true

Y tu llegaste así

And you arrived like this

Rompiendo mis esquemas

Breaking my schemes

Y borrón y cuenta nueva

And erasing and starting anew

Me hiciste sentir

You made me feel

Sin anunciarte tu llegaste a mi

Without announcing yourself, you came to me

Como lluvia a tierra seca

Like rain to dry land

Siento paz en mi sufrir

I feel peace in my suffering

Te adueñaste de mi vida

You took over my life

Para nunca más salir

To never leave again

Y tú me has dado todo y nada me ha faltado desde que llegaste

And you have given me everything and I have lacked nothing since you arrived

Ahora se que vivo porque estas conmigo, no vas a dejarme

Now I know I live because you're with me, you won't leave me

Y ahora no tengo miedo porque se que puedo seguir adelante

And now I'm not afraid because I know I can move forward

Desde que llegaste solo me has amado aunque no lo entiendo

Since you arrived, you have only loved me even though I don't understand it

Pero es lo que siento

But it's what I feel