Soy Un Gnomo

Soy un gnomo,

I'm a gnome,

y aqui en el bosque paso speed.

and here in the forest, I speed along.

En un árbol vivo yo fumando hachís.

In a tree, I live smoking hash.

Soy un gnomo,

I'm a gnome,

comer setas es mi afición

eating mushrooms is my hobby,

como tripis a montón

I take lots of trips

pa reírme de los trolls.

to laugh at the trolls.

SOY SIETE VECES MÁS BORDE QUE TÚ,

I'M SEVEN TIMES MORE RUDE THAN YOU,

MUY CABRÓN,

VERY BASTARD,

Y SIEMPRE ESTOY DE BUEN HUMOR.

AND I'M ALWAYS IN A GOOD MOOD.

Soy porreta,

I'm a stoner,

soy drogadicto y vacilón.

I'm a drug addict and a joker.

Si me quieres conocer

If you want to meet me,

pon mucha atención:

pay close attention:

No le temo a los maderos,

I'm not afraid of the cops,

con ellos me meto rayas,

I do lines with them,

con mi gorro lleno de coca

with my hat full of coke,

voy corriendo de aquí para allá.

I run from here to there.

Ten cuidado no me pises,

Be careful not to step on me,

si es que estás fumando petas,

if you're smoking joints,

no sea que cometas

so you don't commit

una barbaridad!!

an atrocity!!

SOY SIETE VECES MÁS BORDE QUE TÚ,

I'M SEVEN TIMES MORE RUDE THAN YOU,

MUY CABRÓN,

VERY BASTARD,

Y SIEMPRE ESTOY DE BUEN HUMOR.

AND I'M ALWAYS IN A GOOD MOOD.

- Eh tú, ven p'aca ven;

- Hey you, come here;

soy el gnomo malo,

I'm the bad gnome,

métete una raya de speed conmigo en el bosque.

snort some speed with me in the forest.

- Pero... ¿eres una mala influencia?

- But... are you a bad influence?

- Pos claro.

- Of course.

- Ah, entonces vale. (Sniffff) Ay, ay qué buen rollo.

- Oh, then it's okay. (Sniffff) Oh, what a good vibe.

Pero si me estoy poniendo alterao y to.

But I'm getting all worked up and stuff.

Cómo me baja por la garganta!!

How it goes down my throat!!

- Me siento Dios!!!

- I feel like God!!!

SOY SIETE VECES MÁS BORDE QUE TÚ,

I'M SEVEN TIMES MORE RUDE THAN YOU,

MUY CABRÓN,

VERY BASTARD,

Y SIEMPRE ESTOY DE

AND I'M ALWAYS IN A

BUEN HU-MOR.

GOOD MOOD.