De Regreso

Ilona
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Hoy vuelvo

Today I return

Cansada de huir

Tired of running away

De la vida, que se quedo aquí

From life, that stayed here

De regreso

Back

Sin mas soledad

Without more loneliness

Sin mas llagas

Without more wounds

Ni dolor de mas

Nor unnecessary pain


Hoy vuelvo

Today I return

Esperando mas

Expecting more

De los pasos que se pueden dar

From the steps that can be taken

El camino, no se acaba aun

The path is not over yet

Se transforma y puedo ver tu luz

It transforms, and I can see your light


He venido a dar la vida entera

I have come to give my entire life

A vivir sin ninguna reserva

To live without any reservations

A reconstruir de nuevo

To rebuild anew

El sueño de sentir

The dream of feeling

De entregar amor

To give love

De estar despierta

To be awake


Hoy vuelvo

Today I return

Y se va el temor

And fear goes away

Y las sombras

And the shadows

Callaron su voz

Silenced their voice

Hoy regreso

Today I come back

A encontrar tu luz

To find your light

Porque afuera

Because outside

Se muere el azul

The blue is dying


He venido a dar la vida entera

I have come to give my entire life

A vivir sin ninguna reserva

To live without any reservations

A reconstruir de nuevo el sueño de sentir

To rebuild anew the dream of feeling

De entregar amor

To give love

De estar despierta

To be awake


He vuelto con amor

I've returned with love

Para darte

To give you

Ya no habrá temor

There will be no more fear

En adelante

From now on

No me fui para perderme

I didn't leave to lose myself

Sino para encontrarte

But to find you


He venido a dar la vida entera

I have come to give my entire life

A vivir sin ninguna reserva

To live without any reservations

A reconstruir de nuevo

To rebuild anew

El sueño de sentir

The dream of feeling

De entregar amor

To give love

De estar despierta

To be awake


He venido a dar la vida entera

I have come to give my entire life

A vivir sin ninguna reserva

To live without any reservations

A reconstruir de nuevo

To rebuild anew

El sueño de sentir

The dream of feeling

De entregar amor

To give love

Moderated by Ana Martínez
Santiago, Chile November 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment