Esta Vez Soy Yo

Esta vez soy yo el que ya no quiere

This time it's me who no longer wants

Y no me interesa si es que mis palabras

And I don't care if my words

De una forma duelen

In some way hurt

Esta es mi postura y tú ya madura

This is my stance, and you mature now

Esta vez soy yo quien niega los besos

This time it's me who denies the kisses

Sabes bien que nunca he sido muy fanático de los regresos

You know well that I've never been a fan of comebacks

Las segundas partes rara vez funcionan

Second chances rarely work

Y todavía peor cuando como tú son mala persona

And even worse when, like you, they're a bad person

Yo visualizaba una vida contigo

I visualized a life with you

Hacía las cosas bien y de eso hay mil testigos

I did things right, and there are a thousand witnesses to that

Y que dar el extra no sirve de nada

And giving extra doesn't matter at all

Así la otra parte no está interesada

So the other party is not interested

Nunca estuve dentro de tus prioridades

I was never among your priorities

Por mi parte tú eras todo y bien lo sabes

On my part, you were everything, and you know it well

Esta vez ya no me mirarás llorando

This time you won't see me crying

Esta vez te toca a ti estarme rogando

This time it's your turn to beg me

Ruégame, ruégame, ruégame

Beg me, beg me, beg me

Porque me está gustando

Because I'm enjoying it

Pura Carnaval

Pure Carnival

Yo visualizaba una vida contigo

I visualized a life with you

Hacía las cosas bien y de eso hay mil testigos

I did things right, and there are a thousand witnesses to that

Y que dar el extra no sirve de nada

And giving extra doesn't matter at all

Así la otra parte no está interesada

So the other party is not interested

Nunca estuve dentro de tus prioridades

I was never among your priorities

Por mi parte tú eras todo y bien lo sabes

On my part, you were everything, and you know it well

Esta vez ya no me mirarás llorando

This time you won't see me crying

Esta vez te toca a ti estarme rogando

This time it's your turn to beg me

Ruégame, ruégame, ruégame

Beg me, beg me, beg me

Porque me está gustando

Because I'm enjoying it