Duele
Kalimba
Lyrics
Translation
Es delirante
It's delirious
Tan demente
So insane
No buscarte entre la gente
Not to search for you among the people
Olvidar que no estás
Forget that you're not here
No me quieres más
You don't love me anymore
Que nunca volverás
That you'll never come back
Te metiste en cada capa
You got into every layer
Es eterna la semana
The week is eternal
Sin estar junto a ti
Without being with you
Me pesa vivir
Living weighs on me
Regresa voy a morir
Come back, I'm going to die
La conciencia me miente
Conscience lies to me
No puedo aceptar perderte, yeah
I can't accept losing you, yeah
Es profunda como el mar
It's profound like the sea
La tristeza de buscarte en mi mente
The sadness of searching for you in my mind
Porque duele,
Because it hurts,
Duele tanto amarte así
Hurts so much to love you like this
La ilusión se me escapa
The illusion escapes me
Me deshace despertar y no tenerte aquí
Waking up and not having you here shatters me
Siento que me mata
I feel that it kills me
Duele tanto amarte así
Hurts so much to love you like this
Siento frío
I feel cold
Son heladas
They are icy
En la calle
In the street
Las miradas
The looks
No te puedo borrar
I can't erase you
Lo quiero intentar
I want to try
No puedo ni comenzar
I can't even start
La conciencia me miente
Conscience lies to me
No puedo aceptar perderte, yeah
I can't accept losing you, yeah
Es profunda como el mar
It's profound like the sea
La tristeza de buscarte en mi mente
The sadness of searching for you in my mind
Oh…
Oh...
Porque duele,
Because it hurts,
Duele tanto amarte así
Hurts so much to love you like this
La ilusión se me escapa
The illusion escapes me
Me deshace despertar y no tenerte aquí
Waking up and not having you here shatters me
Siento que me mata
I feel that it kills me
Duele tanto amarte así
Hurts so much to love you like this
Porque duele,
Because it hurts,
Duele tanto amarte así
Hurts so much to love you like this
La ilusión se me escapa
The illusion escapes me
Me deshace despertar y no tenerte aquí
Waking up and not having you here shatters me
Tanto que me mata
So much that it kills me
Duele tanto amarte así
Hurts so much to love you like this
Duele tanto amarte así
Hurts so much to love you like this