Yankees Go Home
Carlos Puebla
Lyrics
Translation
Yo del inglés conozco poca cosa
I know very little English
Pues solamente hablo en español
Because I only speak Spanish
Pero entiendo a los pueblos cuando dicen
But I understand when people say
¡Yankee go home!
Yankee go home!
El inglés que yo tengo es muy escaso
The English I have is very limited
Es un inglés de mister y hello
It's an English of mister and hello
Pero entiendo a los pueblos cuando exigen
But I understand when people demand
¡Yankee go home!
Yankee go home!
Lo dicen en Manila y en Corea
They say it in Manila and in Korea
En Panamá, en Turquía y en Japón
In Panama, in Turkey, and in Japan
El clamor es el mismo en todas partes
The clamor is the same everywhere
¡Yankee go home!
Yankee go home!
Con este inglés me basta, aunque precario
With this English, though precarious
Para gritar con fuerza y con razón
I have enough to shout with strength and reason
Y con criterio revolucionario
And with a revolutionary outlook
¡Yankee go home!
Yankee go home!
Me basta con mi voz nacionalista
My nationalist voice is enough for me
Para exigir con firme decisión
To demand with firm decision
Y con razones antimperialistas
And with anti-imperialist reasons
¡Yankee go home!
Yankee go home!