La Canción Más Triste Del Mundo
VIUS
Lyrics
Translation
Hoy se cumple un mes que ya no me ves
Today marks a month since you no longer see me
Te fuiste, nada más
You left, nothing more
Quisiste renunciar a quererme
You wanted to give up on loving me
Y cómo dueles
And how it hurts
Por eso esperaba con la carita empapada
That's why I waited with my face soaked
Que llegaras con rosas, con mil rosas para mí
For you to arrive with roses, with a thousand roses for me
Porque ya sabes que me encantan esas cosas
Because you already know I love those things
Que no importa si es muy tonto, soy así
It doesn't matter if it's silly, that's how I am
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
And it still seems unreal that my life slips away
Imaginando que vuelves a pasarte por aquí
Imagining you coming back around here
Donde los viernes, cada tarde como siempre
Where on Fridays, every evening as always
La esperanza dice: Quieto, y quizá sí
Hope says: Stay still, and maybe yes
Y dueles
And you hurt
Dueles
Hurt
Pasaron seis meses y me dijiste adiós
Six months passed and you said goodbye
Un placer coincidir en esta vida
A pleasure to coincide in this life
Ahí me quedé en una mano el corazón
There I stayed, with my heart in one hand
Y en la otra excusas que ni tú entendías
And in the other, excuses you didn't even understand
Sin aviso
Without warning
Nuestro paraíso nos dejó
Our paradise left us
Y ahora tu recuerdo
And now your memory
Me hace sombra al corazón
Casts a shadow over my heart
Por eso esperaba con la carita empapada
That's why I waited with my face soaked
Que llegaras con rosas, con mil rosas para mí
For you to arrive with roses, with a thousand roses for me
Porque ya sabes que me encantan esas cosas
Because you already know I love those things
Que no importa si es muy tonto, soy así
It doesn't matter if it's silly, that's how I am
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
And it still seems unreal that my life slips away
Imaginando que vuelves a pasarte por aquí
Imagining you coming back around here
Donde los viernes, cada tarde como siempre
Where on Fridays, every evening as always
La esperanza dice: Quieto, y quizá sí
Hope says: Stay still, and maybe yes
Hoy se cumple un mes que ya no me ves
Today marks a month since you no longer see me
Te fuiste, nada más
You left, nothing more
Quisiste renunciar a quererme
You wanted to give up on loving me
Y cómo dueles
And how it hurts