¡Ay Chihuahua!

Nadamas por el gusto que traigo

Just for the pleasure that I carry

He venido a cantarle a mi tierra

I've come to sing to my land

A Delicias, Parral y Camargo

To Delicias, Parral, and Camargo

Jimenez y Juarez y toda la Sierra

Jimenez and Juarez and all the Sierra

Donde quiera que este yo me siento

Wherever I am, I feel

Orgullosa de ser de Chihuahua

Proud to be from Chihuahua

Y con todo el amor que le tengo

And with all the love I have for it

Le canto y le digo, Te llevo en el alma

I sing to it and say, "I carry you in my soul"

¡Ay Chihuahua!, Chihuahua querida

Oh Chihuahua!, Beloved Chihuahua

De gritarlo la voz se me acaba

My voice runs out from shouting it

Que aunque tiene mil cosas la vida

Even though life has a thousand things

Jamas he podido cambiarte por nada

I've never been able to replace you with anything

Poco a poco por un cariñito

Little by little, for a bit of affection

Me olvide de mis viejos amores

I forgot about my old loves

Y con el me la paso bonito

And with it, I have a great time

Gozando gozando mis ratos mejores

Enjoying, enjoying my best moments

Ya me boi y de veras lo siento

Now I'm leaving and truly, I'm sorry

Pero aqui mi cariño se queda

But here, my love stays

Volvere volvere con el tiempo

I'll return, I'll return in time

Pa´ ver el amor que en Chihuahua me espera

To see the love that awaits me in Chihuahua

¡Ay Chihuahua!, Chihuahua querida

Oh Chihuahua!, Beloved Chihuahua

De gritarlo la voz se me acaba

My voice runs out from shouting it

Que aunque tiene mil cosas la vida

Even though life has a thousand things

Jamas he podido cambiarte por nada

I've never been able to replace you with anything