Nací Para Amarte

Milena Benites
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Como no voy a quererte

How could I not love you

Como no voy a adorarte

How could I not adore you

Si eres tú mi amor bonito

If you are my beautiful love

Y de mi vida eres parte

And you are part of my life


Te convertiste amor mío

You became, my love

En mí lo más importante

The most important thing to me

Lo nuestro no tendrá fin

Our love will have no end

Vamos a echar es pa’ lante

Let's move forward with it


Contar contigo es hermoso

Counting on you is beautiful

Y tenerte es gratificante

And having you is gratifying

Recibir de tus caricias

Receiving your caresses

Es lo más reconfortante

Is the most comforting thing

Que no hay ninguno en la vida

That there is no one in life

Que en mí pueda reemplazarte

Who can replace you in me


Cuando no te tengo cerca

When I don't have you near

Verte es mi mejor calmante

Seeing you is my best soothing

Eres tú ese complemento

It's you, that complement

Que todo cambia al instante

That changes everything instantly

Tanto que no tengo dudas

So much that I have no doubts

Que yo nací para amarte

That I was born to love you


Aquí estoy para atenderte

Here I am to attend to you

Aquí estoy para cuidarte

Here I am to take care of you

Como el tesoro más fino

Like the finest treasure

Mi más hermosa obra de arte

My most beautiful work of art


Mi aragüaney florecido

My blossomed araguaney

Mi piedrita de diamante

My little diamond

Contigo cada momento

With you, every moment

Se hace más interesante

Becomes more interesting


No te prometo la Luna

I don't promise you the moon

Ni el Sol ni estrellas brillantes

Nor the Sun nor bright stars

Lo que si yo te aseguro

But what I assure you

Es que tendrás de mi parte

Is that you'll have from me

Un amor puro y sincero

Pure and sincere love

Y un fiel cariño constante

And constant faithful affection


Seremos uno sólito

We'll be just one

Desde ahora en adelante

From now on and forever

Con la bendición del cielo

With the blessing from the heavens

Nos mostraremos triunfantes

We'll show ourselves triumphant

Como lo mejor que tengo

As the best I have

Y yo tu mejor cantante

And I, your best singer

Moderated by Elena Rodríguez
Buenos Aires, Argentina November 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment