Aléjate, Olvídame

Quiero que sea esta noche sólo un recuerdo

I want this night to be only a memory

Quiero arrancarte por siempre de mi corazón

I want to tear you away from my heart forever

por que nos une un destino equivocado

because a mistaken destiny unites us

que por desear lo imposible nos llenará de dolor

that by desiring the impossible will fill us with pain

Aléjate, olvídame, será mejor

Distance yourself, forget me, it will be better

Quiero borrar tu recuerdo antes que salga el sol

I want to erase your memory before the sun rises

Muera esta noche el deseo

Let desire die tonight

y si no guardo el secreto

and if I don't keep the secret

voy a pagar con mi vida por esta traición

I will pay with my life for this betrayal

Bajo este manto de olvido

Under this cloak of forgetting

no habrá testigos

there will be no witnesses

Nada en el mundo me hará confesar la verdad

Nothing in the world will make me confess the truth

Y aunque ya no sienta culpa por lo que hicimos

And although I no longer feel guilt for what we did

me ocultaré en el silencio

I will hide in silence

para no herir a alguien más

to not hurt someone else

Aléjate, olvídame, será mejor

Distance yourself, forget me, it will be better

Quiero borrar tu recuerdo antes que salga el sol

I want to erase your memory before the sun rises

Muera esta noche el deseo

Let desire die tonight

y si no guardo el secreto

and if I don't keep the secret

voy a pagar con mi vida por esta traición

I will pay with my life for this betrayal