Tu CariñO Se Me Va

Tu cariño se me va,

Your affection is leaving me,

se me va

it's leaving me

como el agua entre los dedos

like water through my fingers

Y no lo puedo evitar,

And I can't help it,

a pesar

despite

que de pena yo me muero

the sorrow that's killing me

Era dueño de tu amor

I was the owner of your love,

es mi culpa este dolor

this pain is my fault

No me quites este amor

Don't take away this love from me,

reconozco mi error,

I acknowledge my mistake,

se me parte el corazón

my heart is breaking

Sin tu amor no viviré,

Without your love, I won't live,

y por siempre lloraré

and I'll cry forever

recordando tu querer

remembering your affection

Tu sonrisa se me va,

Your smile is fading away,

ya no está,

it's not there anymore,

aunque trate de buscarla

even though I try to find it

Era dueño de tu amor

I was the owner of your love,

es mi culpa este dolor

this pain is my fault

No me quites este amor

Don't take away this love from me,

reconozco mi error,

I acknowledge my mistake,

se me parte el corazón

my heart is breaking

Sin tu amor no viviré,

Without your love, I won't live,

y por siempre lloraré

and I'll cry forever

recordando tu querer

remembering your affection

Tu cariño se me va,

Your affection is leaving me,

se me va

it's leaving me

como el agua entre los dedos

like water through my fingers

Y no lo puedo evitar,

And I can't help it,

a pesar

despite

que de pena yo me muero

the sorrow that's killing me