Canto Versos

Si pienso en algo para decir

If I think of something to say

Si pienso en alguien por quien vivir

If I think of someone to live for

Si casi nada se tiene en pie

If almost nothing stands

Y este segundo ya se nos fue

And this second has already gone by

Si en la mirada dura un fulgor

If a gleam lingers in the gaze

Atravesando tanto dolor

Penetrating so much pain

Yo canto versos de mi sentir

I sing verses of my feelings

Y los condeno a sobrevivir

And condemn them to survive

Donde parece el sol no alumbrar

Where it seems the sun doesn't shine

Donde se muere de soledad

Where one dies of loneliness

En lo más hondo de esta quietud

In the deepest of this stillness

Donde ocultó la sangre la luz

Where blood hides the light

Donde agoniza un ángel guardián

Where a guardian angel agonizes

Y se nos pudre el agua y el pan

And water and bread rot for us

Yo canto versos del corazón

I sing verses from the heart

Y los enciendo en una canción

And ignite them in a song

Canto, canto

I sing, I sing

Tan débil soy que cantar es mi mano alzada

So weak am I that singing is my raised hand

Y fuerte canto, canto

And strong I sing, I sing

No sé más qué hacer en esta tierra incendiada

I don't know what else to do in this burning land

Sino cantar

But sing

En lo invisible de la ciudad

In the invisible of the city

Donde se ocultan odio y verdad

Where hatred and truth are hidden

Donde las bocas de un nene gris

Where the mouths of a gray kid

Corren sonámbulas tras de mí

Run sleepwalking after me

La infortunada noche que un dios

The unfortunate night that a god

Arrepentido nos olvidó

Regretful forgot about us

Yo canto versos de furia y fe

I sing verses of fury and faith

Pa' que me ayuden a estar de pie

So they help me stand

Canto, canto

I sing, I sing

Tan débil soy que cantar es mi mano alzada

So weak am I that singing is my raised hand

Y fuerte canto, canto

And strong I sing, I sing

No sé más qué hacer en esta tierra incendiada

I don't know what else to do in this burning land

Sino cantar

But sing

Canto, canto

I sing, I sing

Tan débil soy que cantar es mi mano alzada

So weak am I that singing is my raised hand

Y fuerte canto, canto

And strong I sing, I sing

Qué más hacer con palabras deshabitadas

What else to do with uninhabited words

Sino cantar

But sing