Dile

Tranzas
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Dile que yo voy a estar bien

Tell her that I'll be fine

Que no será primera vez

That it won't be the first time

Dile que el tiempo borra todo amor y todo amanecer

Tell her that time erases all love and every dawn

Tal vez

Maybe


Dile que me haz visto mejor

Tell her that you've seen me better

Que hablo muy poco de su amor

That I speak very little of her love

Que pronto voy a estar amando a alguien más como es normal

That soon I'll be loving someone else as is normal

O tal vez

Or maybe


Dile que me muero por besarla

Tell her that I'm dying to kiss her

Que en las noches vuelvo a amarla

That at night I love her again

Aunque no este junto a mi

Even if she's not with me

Dile que mi vida es extrañarla

Tell her that my life is missing her

Que si vuelve puedo amarla

That if she comes back, I can love her

Aunque no me quiera a mi

Even if she doesn't want me


Dile mi nueva dirección

Tell her my new address

Dile que me llame por favor

Tell her to call me, please

Dile que podemos hablar de amistad como es normal

Tell her we can talk about friendship as is normal

O tal vez

Or maybe


Dile que me muero por besarla

Tell her that I'm dying to kiss her

Que en las noches vuelvo a amarla

That at night I love her again

Aunque no este junto a mi

Even if she's not with me

Dile que mi vida es extrañarla

Tell her that my life is missing her

Que si vuelve puedo amarla

That if she comes back, I can love her

Aunque no me quiera a mi

Even if she doesn't want me


Dile que yo voy a estar bien

Tell her that I'll be fine

O dile tal vez

Or tell her maybe


Dile que me muero por besarla

Tell her that I'm dying to kiss her

Que en las noches vuelvo a amarla

That at night I love her again

Aunque no este junto a mi

Even if she's not with me

O dile que mi vida es extrañarla

Or tell her that my life is missing her

Que si vuelve puedo amarla

That if she comes back, I can love her

Aunque no me quiera a mi

Even if she doesn't want me


Oh dile

Oh, tell her

Oh dile

Oh, tell her

Oh

Oh

Moderated by Elena Rodríguez
Buenos Aires, Argentina October 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment