Como Si Nada
Laura Londoño
Lyrics
Translation
Como si nada
As if nothing
Nos conocimos
We met
Una mañana
One morning
Fatal encuentro
Fateful encounter
Cuanta desgracia
What a misfortune
Desde aquel día
Since that day
Quedó mi vida, por siempre marcada
My life remained forever marked
Como si nada
As if nothing
Me entregué toda en cuerpo y alma
I gave myself completely, body and soul
Te fuiste lejos
You went far away
Y se acabó la farsa
And the farce ended
La tempestad
The storm
Nunca le dio paso a la calma
Never gave way to calm
Como si nada
As if nothing
Tomaste todo y me quede sin nada
You took everything and I was left with nothing
De azul profundo, pintaste mi alma
From deep blue, you painted my soul
Y la ilusión huyó callada
And the illusion silently fled
Como si nada
As if nothing
Volaste lejos
You flew far away
Y me quede sin alas
And I was left without wings
Y comprendí al verme sola
And I understood, seeing myself alone
Que sin tu amor no valgo nada
That without your love, I am worth nothing
Quedaron rotas las esperanzas
Hopes were shattered
Citas, promesas, falsas palabras
Appointments, promises, false words
Un dolor seco viene y me abraza
A dry pain comes and embraces me
Y el tiempo pasa
And time passes
Que horas tan largas
What long hours
Tantos recuerdos
So many memories
Tanta nostalgia
So much nostalgia
Que inmenso vacío recubre mi alma
What immense emptiness covers my soul
Yo que me la jugué toda y con ganas
I, who risked everything and eagerly
Y en la primera vuelta me quedé sin nada
And in the first round, I was left with nothing
Como si nada
As if nothing
Tomaste todo y me quede sin nada
You took everything and I was left with nothing
De azul profundo, pintaste mi alma
From deep blue, you painted my soul
Y la ilusión huyó callada
And the illusion silently fled
Como si nada
As if nothing
Volaste lejos
You flew far away
Y me quede sin alas
And I was left without wings
Y comprendí
And I understood
Al verme sola
Seeing myself alone
Que sin tu amor no valgo nada
That without your love, I am worth nothing