Compostelana
Tuna Universitaria Compostelana
Lyrics
Translation
Pasa la tuna en Santiago
The university group passes through Santiago
Cantando muy quedo romances de amor
Singing softly love ballads
Luego la noche en sus ecos
Then the night, in its echoes
Los cuela de ronda por cada balcón
Filters them in rounds through each balcony
Pero allá en el templo del Apóstol Santo
But there, in the temple of the Holy Apostle
Una niña llora ante su Patrón
A girl weeps before her Patron
Porque la capa del tuno que adora
Because the cloak of the tuno she adores
No lleva la cinta que ella le bordó
Does not bear the ribbon she embroidered for him
Porque la capa del tuno que adora
Because the cloak of the tuno she adores
No lleva la cinta que ella le bordó
Does not bear the ribbon she embroidered for him
Cuando la tuna te dé serenata
When the tuna gives you a serenade
No te enamores compostelana
Do not fall in love, compostelana
Pues cada cinta que adorna mi capa
For each ribbon that adorns my cloak
Lleva un trocito de corazón
Carries a little piece of the heart
Tralala, ralaralara
Tralala, ralaralara
No te enamores compostelana
Do not fall in love, compostelana
Y deja la tuna pasar
And let the tuna pass
Con su trala, ralara
With its trala, ralara
Hoy va la tuna de gala
Today the tuna goes in a procession
Cantando y tocando la marcha nupcial
Singing and playing the wedding march
Suenan campanas de gloria
Bells of glory ring
Que dejan desierta la universidad
Leaving the university deserted
Y allá en el templo del Apóstol Santo
And there, in the temple of the Holy Apostle
Con el estudiante hoy se va a casar
Today, the student is getting married
La galleguiña melosa y celosa
The sweet and jealous Galician girl
Que oyendo esta copla ya no llorará
Who, hearing this song, will no longer weep
La galleguiña melosa y celosa
The sweet and jealous Galician girl
Que oyendo esta copla ya no llorará
Who, hearing this song, will no longer weep