Plenilunio

Dile luna que me has visto

Tell the moon that you have seen me

Que me has visto con el diablo

That you have seen me with the devil

Con la mirada de otro

With the gaze of another

Despojado de mis ropas

Stripped of my clothes

Y asustado de mi sombra

And frightened of my shadow

Con la mirada de otro

With the gaze of another

Dile que he muerto

Tell her that I have died

Y luego he vuelto

And then I have returned

Con la mirada de otro

With the gaze of another

Que solo hablo con los perros

That I only talk to the dogs

Y dile luna lo que cuentan

And tell the moon what they say

Que desnudo se me ha visto

That I have been seen naked

Por montes que son del zorro

In mountains that belong to the fox

Perder las horas enteras

Losing entire hours

Observando las estrellas

Observing the stars

Con la mirada de otro

With the gaze of another

Dile que he visto

Tell her that I have seen

Mi propio cuerpo

My own body

Con la mirada de otro

With the gaze of another

En el desierto de la frustracion

In the desert of frustration

Que he perdido tanto tiempo

That I have lost so much time

Tanta vida en un desierto

So much life in a desert

Y me basto solo un momento

And it only took a moment

Pa saber que estaba muerto

To know that I was dead

Fue en tu plenitud.penumbra

It was in your full moon's penumbra

Justa luz que no deslumbra

Fair light that doesn't dazzle

Solo tu sabes que he vuelto

Only you know that I have returned

Con la mirada de otro

With the gaze of another

Y solo quiero mirar

And I just want to look

Con ojos del animal

With the eyes of the animal

Que vive en la soledad

That lives in solitude

Sin rastro de humanidad

Without a trace of humanity