Y Andale

Que diran los de tu casa

What will those at your home say

Cuando mi miran tomando,

When they see me drinking

Pensaran que por tu causa

They will think that because of you

Yo me vivo emborrachando,

I keep getting drunk

Y andale...

And go on...

Pero si vieras

But if you could see

Como son lindas estas borracheras

How beautiful these binges are

Y andale...

And go on...

Pero hasta cuando

But until when

Dejan tus padres de andarte cuidando

Will your parents stop watching over you

Y andale...

And go on...

Cada vez que vengo a verte

Every time I come to see you

Siempre me voy resbalando;

I always end up slipping;

O es que tengo mala suerte

Either I have bad luck

O es que me esta lloviznando

Or it's drizzling on me

Y andale...

And go on...

Pero si vieras

But if you could see

Seco mi chaco en mi higuera floreando

I dry my jacket in my blooming fig tree

Y andale...

And go on...

Pero si cuando

But if when

Seco mi chaco en mi higuera floreando

I dry my jacket in my blooming fig tree

Y andale...

And go on...

Me dices que soy un necio

You tell me I'm a fool

Porque me ando emborrachando,

Because I keep getting drunk

Y a pesar de tus deprecios,

And despite your disapproval

Yo quiero seguir tomando, y andale

I want to keep drinking, and go on

Pero si vieras

But if you could see

Como son lindas estas borracheras...

How beautiful these binges are...

Y andale...

And go on...

Pero que bellas

But how beautiful

Paso las horas vaciando botellas

I spend the hours emptying bottles

Y andale.

And go on.