Cielo hermético
Fito & Fitipaldis
Lyrics
Translation
Suelo confundirme con facilidad
I tend to confuse myself easily
Lo que siento y lo que escribo
What I feel and what I write
A veces pienso que soy un sueño tan real
Sometimes I think I am such a real dream
Que casi me siento vivo
That I almost feel alive
Y te lo juro que no puedo saber
And I swear I can't know
Y te lo juro todo estaba oscuro
And I swear everything was dark
Aquellos años se pasaron tan rápido
Those years passed so quickly
A dos gramos por segundo
At two grams per second
La vida se nos va tan rápido
Life goes by so fast
No hay tiempo de sentir el vértigo
There's no time to feel the vertigo
A veces duele más que un látigo
Sometimes it hurts more than a whip
Vivimos bajo un cielo hermético
We live under a hermetic sky
Sabes si quieres que te adore como santo
You know if you want me to adore you like a saint
Contágiame la risa y cúrame el espanto
Infect me with laughter and heal my fear
No quiero recordarlo otra vez
I don't want to remember it again
Tarde, quizá para empezar ya sea tarde
Late, maybe to start it's already late
Quizá desde el principio fuera tarde
Maybe from the beginning it was late
Y solo lo supimos después
And we only knew it later
La vida se nos va tan rápido
Life goes by so fast
No hay tiempo de sentir el vértigo
There's no time to feel the vertigo
A veces duele más que un látigo
Sometimes it hurts more than a whip
Vivimos bajo un cielo hermético
We live under a hermetic sky
Yo te escribí la frase más triste de mi vida
I wrote you the saddest phrase of my life
Tú nunca la recuerdas y es más triste todavía
You never remember it, and it's even sadder
No dejo de buscarte, no duermo sin pastillas
I can't stop looking for you, I don't sleep without pills
Disparo a mis verdades con pistolas de mentira
I shoot my truths with guns of lies
La vida se nos va tan rápido
Life goes by so fast
No hay tiempo de sentir el vértigo
There's no time to feel the vertigo
A veces duele más que un látigo
Sometimes it hurts more than a whip
Vivimos bajo un cielo hermético
We live under a hermetic sky