Cristo Es Mi Prometido

Cristo es mi prometido el es toda mi vida

Christ is my promised one, He is my entire life

Enamora mis ojos al contemplar su faz

He enchants my eyes as I contemplate His face

El recubrio de estrellas mi manto de doncella

He covered my maiden's mantle with stars

Y fulgura en mi dedo su anillo nupcial

And on my finger, His bridal ring sparkles

Yo soy la prometida del señor de los cielos

I am the betrothed of the Lord of the heavens

De aquel a quien los angeles por siempre serviran

To whom the angels will forever serve

Una virgen por madre escogio aqui en la tierra

A virgin as a mother, He chose here on earth

Su padre es el dios vivo que no tiene final

His father is the living God, who has no end

Cuando tocan mis labios su cuerpo eucaristia

When my lips touch His Eucharistic body

Mi corazon transforma de pureza y castidad

My heart transforms into purity and chastity

Y el beso de su boca que de amor me consume

And the kiss from His mouth that consumes me with love

Me da el dulce tesoro de la virginidad

Gives me the sweet treasure of virginity

Cristo es mi enamorado, es mi amante y mi amado

Christ is my lover, He is my lover and beloved

Mi frente el ha marcado con su sello de amor

He has marked my forehead with His seal of love

Y yo estoy consagrada a mi cristo adorado

And I am consecrated to my beloved Christ

Que ningun otro amante se me acerque jamas

Let no other lover approach me ever

De su sangre preciosa me siento empurpurada

I feel adorned with His precious blood

Y siento ya en mi alma su amor de eternidad

And I already feel in my soul His love of eternity

A nada tengo miedo pues su paz e ha inundado

I fear nothing because His peace has flooded me

Y el fuego de su amor nunca se apagara

And the fire of His love will never extinguish

Mi amado es para mi

My beloved is for me

Y yo soy para mi amado

And I am for my beloved