Me Acordare de Ti

Como agua baja del rio

Like water flowing from the river

se refresca el amor mio veras

my love, it refreshes, you'll see

con solo mirarte solo imaginarte

just by looking at you, just imagining you

Me abrigas si tengo frio

You warm me when I'm cold

me cuida que no me lastime en el camino

you protect me so I won't get hurt on the path

por si llueve tanto que me pierda en llanto

in case it rains so much that I get lost in tears

Como el sol en la mañana

Like the morning sun

y la estrella que brillaba

and the star that shone

sin parar en mi ventana uhhhoooo

nonstop at my window, ohhoooo

y aunque no estas...

and even though you're not...

CORO

CHORUS

Me acordare de ti

I will remember you

cuando esa luna llena

when that full moon

sin querer te recuerde

unintentionally reminds me of you

Me acordare de ti

I will remember you

por mas que no quiera

even though I don't want to

todo me hable mas de ti

everything speaks more of you to me

Y aunque no estes aqui

And even if you're not here

y aunque no estemos mas

and even if we're no more

llevo tu foto en mi mente

I carry your picture in my mind

Y aunque trate de andar sola por ahi.

And even if I try to walk alone out there.

Me acordare de ti

I will remember you

Me acordare de ti.

I will remember you

Como puedo yo olvidar

How can I forget

si es que te llevo y rondas dentro de mi

if I carry you and you linger within me

como esa melodia que repite sin cesar

like that melody that repeats endlessly

Como puedo liberarme

How can I free myself

si tu sombra me persigue a cada instante

if your shadow chases me every moment

como inevitable tan inseparable.

so inevitable, so inseparable.

Hasta el sol en la mañana

Even the morning sun

y hasta el viento

and even the wind

susurraba hoy tu nombre al despertar uhhhooooo

whispered your name as I woke up, ohhhoooo

y aunque no estas.

and even though you're not.

CORO

CHORUS

Me acordare de ti uuyeyeyeiee

I will remember you, uuyeyeyeiee

Me acordare de ti aja uhooo.

I will remember you, aja uhooo.

Sube la marea sube la marea ayyyy !

The tide rises, the tide rises, ayyy!

Sube la marea sube la marea ay no no no!.

The tide rises, the tide rises, oh no no no!

Sube la marea sube la marea

The tide rises, the tide rises

ay como te quiero que rico se siente.

oh, how I love you, how good it feels

Sube la marea sube la marea

The tide rises, the tide rises

que mi vida entrera es para quererte.

that my whole life is to love you

Como un barquito en altamar

Like a little boat on the high seas

que aun se niega a naufragar

that still refuses to sink

yo me aferro a tu recuerdo si no estas.

I cling to your memory if you're not here.

CORO

CHORUS

Me acordare de ti uuyeyeyeiee

I will remember you, uuyeyeyeiee

Me acordare de ti aja uhooo.

I will remember you, aja uhooo.

Me acordare de ti...

I will remember you...

Me acordare de ti.

I will remember you.