Perdida Sin Ti

Jaci Velasquez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Eres el sol que brilla en plena oscuridad

You are the sun shining in the midst of darkness

Vas en mi sangre golpeando justo el corazón

You flow in my blood, hitting right at the heart

Toma mi aliento que la vida se nos va

Take my breath, life is slipping away from us

Al universo que está hecho por los dos

To the universe that is made by both of us

Más de lo que he deseado

More than I have desired

Eres todo para mí

You are everything to me


No podré vivir sin Ti

I won't be able to live without You

Mi mundo gira y gira en torno a Ti

My world spins around You

Yo seguro no podré

I surely won't be able to

Y quien va a sobrevivir

And who will survive

Jamás Te dejaré

I will never leave You

No puedo vivir sin Ti

I can't live without You


Tu mano fuerte siento elevándome

I feel Your strong hand lifting me up

Me lo has cambiado todo, que importa llévame

You've changed everything for me, take me, it doesn't matter

Que sea una melodía, el sonido de Tu voz

Let it be a melody, the sound of Your voice

Tú me sostiene vida, dándome Tu amor

You sustain my life, giving me Your love

Más de lo que he deseado

More than I have desired

Eres todo para mí

You are everything to me


No podré vivir sin Ti

I won't be able to live without You

Mi mundo gira y gira en torno a Ti

My world spins around You

Yo seguro no podré

I surely won't be able to

Y quien va a sobrevivir

And who will survive

Jamás Te dejaré

I will never leave You

No puedo vivir sin Ti

I can't live without You


Me falta el aire cuando estás cerca

I lack air when You are near

Y al sentir Tu ser pierdo la cabeza

And feeling Your being, I lose my mind

Prométeme que nunca me dejarás

Promise me that You will never leave me


No podré vivir sin Ti

I won't be able to live without You

Mi mundo gira y gira en torno a Ti

My world spins around You

Yo seguro no podré

I surely won't be able to

Y quien va a sobrevivir

And who will survive

Jamás Te dejaré

I will never leave You

No puedo vivir sin Ti

I can't live without You

No podré vivir sin Ti

I won't be able to live without You

Mi mundo gira y gira en torno a Ti

My world spins around You

Yo seguro no podré (Estoy seguro)

I surely won't be able to (I am sure)

Y quien va a sobrevivir

And who will survive

Jamás Te dejaré

I will never leave You

No puedo vivir sin Ti

I can't live without You

(No puedo vivir sin Ti)

(I can't live without You)

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana July 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment