De Contrabando

Sabes, disculpa el atrevimiento, pero

You know, excuse the boldness, but

Es que me gustas mucho desde hace tiempo

It's just that I've liked you a lot for a while

Sí, yo sé que no eres libre

Yes, I know you're not free

Pero podemos ser discretos

But we can be discreet

Vernos de vez en cuando

See each other from time to time

De contrabando

On the sly

Te prometo discreción ante la gente

I promise discretion in front of people

Soy capaz hasta de actuar indiferente

I'm even capable of acting indifferent

Si me hablan de ti

If they talk to me about you

Oh, sí

Oh, yes

Te prometo no mancharte la camisa

I promise not to stain your shirt

No pedirte más amor si estás de prisa

Not to ask for more love if you're in a hurry

Te comprenderé

I'll understand

Pero ámame

But love me

Aunque sea de vez en cuando

Even if it's from time to time

Aunque sea de contrabando, pero ámame (pero ámame)

Even if it's on the sly, but love me (but love me)

Aunque sea de contrabando

Even if it's on the sly

Aunque sea de vez en cuando, pero ámame

Even if it's from time to time, but love me

Te prometo no dejar ninguna huella

I promise not to leave any trace

Ninguna evidencia de que yo estuve ahí

No evidence that I was there

Te prometo no ser exigente

I promise not to be demanding

Te prometo ser paciente

I promise to be patient

Y esperar a que tú regreses a mí

And wait for you to come back to me

Con paciencia esperaré hasta tu regreso

With patience, I will wait for your return

Solo dime que tendré de premio un beso

Just tell me that my prize will be a kiss

Y que me amarás

And that you will love me

Sí, que me amarás

Yes, that you will love me

Aunque sea de vez en cuando

Even if it's from time to time

Aunque sea de contrabando, pero ámame (pero ámame)

Even if it's on the sly, but love me (but love me)

Aunque sea de contrabando

Even if it's on the sly

Aunque sea de vez en cuando, pero ámame

Even if it's from time to time, but love me

Sé que soy muy atrevida

I know I'm very bold

Al ofrecerte una relación de contrabando

Offering you a contraband relationship

Pero me gustas tanto

But I like you so much

Que me conformo con verte de vez en cuando

That I'm satisfied with seeing you from time to time

Aunque sea de contrabando

Even if it's on the sly

Aunque sea de vez en cuando, pero ámame (pero ámame)

Even if it's from time to time, but love me (but love me)

Aunque sea de contrabando

Even if it's on the sly

Aunque sea de vez en cuando, pero ámame

Even if it's from time to time, but love me

So, ¿qué dices?

So, what do you say?