La Gustadera

La mujer es cosa bonita

The woman is a beautiful thing

cosa sabrosa si quiere uno

A delightful thing if one desires it

la mujer cuando es delicada

The woman, when she is delicate

y es complaciente merece todo.

And complaisant, deserves everything

Esas palabras son pa' ti

These words are for you

tu nombre no voy a decir

I won't say your name

esos a ninguno le interesa

Those are of no interest to anyone

si eres Luz Mary, Elba o Teresa.

Whether you're Luz Mary, Elba, or Teresa

Lo que importa es que seas decente

What matters is that you be decent

que no te portes mal conmigo

That you don't behave badly with me

que no seas indiferente

That you're not indifferent

cuando yo quiero estar contigo.

When I want to be with you

Eres el sueño que anhelaba,

You are the dream I longed for

mi vida te necesitaba

My life needed you

tú eres mi nuevo amanecer

You are my new dawn

como no te voy a querer.

How can I not love you

La experiencia me ha convencido

Experience has convinced me

que hacer silencio es favorable

That keeping silent is favorable

asi como yo estoy contigo

Just as I am with you

todas las cosas son agradables.

All things are pleasant

La gustadera que tu tienes

The pleasure that you have

decirlo a mi no me conviene

Saying it doesn't benefit me

tu eres la diosa de mi amor

You are the goddess of my love

patrona de mi corazón.

Mistress of my heart

Oye negra barranquillera

Hey, black woman from Barranquilla

yo no sé que te pasa a mi

I don't know what's happening to me

tú tienes una gustadera

You have a pleasure

que siempre me tiene feliz.

That always makes me happy

Ay, recordando aquel momento

Oh, remembering that moment

que oscureció mi entendimiento

That darkened my understanding

me hace pensar también saber

It also makes me think, I also know

que eres mi nuevo amanecer.

That you are my new dawn