Presos de Tu Sociedad

Las Manos de Filippi
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Con tanto frío no se puede pensar

With so much cold, one cannot think

Hay tanto viento que no puedo ni armar

There's so much wind that I can't even put together

Con tanta yuta no se puede fumar

With so much police, one cannot smoke

Tranquilo ni en la calle

Quiet, neither on the street

Ni en la puerta de tu hogar

Nor at the door of your home


Por eso digo que hay que legalizar

That's why I say we have to legalize

La marihuana que no hace tan mal

Marijuana, which isn't so bad

Como cuando te encarcelan

Like when they imprison you

Como cuando te la dan

Like when they give it to you


Y... con tanto frío no se puede pensar

And... with so much cold, one cannot think

Con tanta yuta no se puede caminar

With so much police, one cannot walk

Hay tantos chicos privados de libertad

There are so many kids deprived of freedom

Son todos presos de tu sociedad

They are all prisoners of your society


¿La marihuana habrá que legalizar? ¡Ya!

Should marijuana be legalized? Yes!

Y así poder pensar con más libertad

And thus be able to think with more freedom

Que uno decida lo que quiere en verdad

That one decides what one truly wants

Si estar vivo, si estar loco

Whether to be alive, to be crazy

Si estar preso o si no estar

Whether to be in prison or not to be

Moderated by Daniel Ramos
La Paz, Bolivia January 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment