Luna Lunera
Mina
Lyrics
Translation
Luna lunera cascabelera,
Moon, tinkling moon,
dile a mi chiquito por Dios que me quiera,
Tell my little one, for God's sake, to love me,
dile que no vivo de tanto padecer
Tell him that I don't live from so much suffering,
dile que a mi lado debiera volver.
Tell him that he should come back to my side.
Luna lunera cascabelera,
Moon, tinkling moon,
ve y dile a mi chiquito por Dios que me quiera,
Go and tell my little one, for God's sake, to love me,
dile que me muero que tenga compasión
Tell him that I'm dying, have compassion,
dile que se apiade de mi corazón.
Tell him to take pity on my heart.
Ay lunita redondita
Oh, little round moon,
que la espuma de tu luz bañe mi noche.
May the foam of your light bathe my night.
Ay lunita redondita
Oh, little round moon,
dile que me has visto tú llorar de amor.
Tell him that you have seen me cry for love.
Luna lunera cascabelera,
Moon, tinkling moon,
ve y dile a mi chiquito por Dios que me quiera,
Go and tell my little one, for God's sake, to love me,
dile que me muero que tenga compasión
Tell him that I'm dying, have compassion,
dile que se apiade de mi corazón.
Tell him to take pity on my heart.
Luna lunera cascabelera,
Moon, tinkling moon,
ve y dile a mi chiquito por Dios que me quiera,
Go and tell my little one, for God's sake, to love me,
dile que me muero que tenga compasión
Tell him that I'm dying, have compassion,
dile que se apiade de mi corazón.
Tell him to take pity on my heart.
Ay lunita redondita
Oh, little round moon,
que la espuma de tu luz bañe mi noche.
May the foam of your light bathe my night.
Ay lunita redondita
Oh, little round moon,
dile que me has visto tú llorar de amor.
Tell him that you have seen me cry for love.