Una De Tequila

Aquí estoy en la esquina de una barra

Here I am at the corner of a bar

Para ver si me olvido de mis penas

To see if I forget about my sorrows

Me entregué a un hombre que no me amaba

I gave myself to a man who didn't love me

Y ahora estoy pagando las consecuencias

And now I'm paying the consequences

Mírame, tengo el alma derrotada

Look at me, I have a defeated soul

Creo que ya ni mi corazón lo siento

I don't think I can even feel my heart anymore

Lo perdí por andar de enamorada

I lost it by being in love

Por amar algo que ya tenía dueño

By loving something that already had an owner

Cantinero, sírvame una de tequila

Bartender, serve me a shot of tequila

Pa' olvidar a ese amor que ya no tengo

To forget about that love I no longer have

Dime tú cómo salgo de esta pena

Tell me, how do I get out of this sorrow?

Si el dolor ya lo traigo muy adentro

If the pain is already deep inside

Me engañó, me dijo que me quería

He deceived me, he said he loved me

No sabía que él era un hombre casado

I didn't know he was a married man

Si pudiera tenerlo en este momento

If I could have him right now

Se los juro, ya se los habría cortado

I swear I would have cut them off

¡Y esos ya no vuelven a nacer, chiquitito!

And those won't grow back, little one!

Se marchó no me dijo a dónde iba

He left, didn't tell me where he was going

Sospeché que él jamás regresaría

I suspected he'd never come back

Yo no sé cómo pude amarlo tanto

I don't know how I could love him so much

Y en alcohol estoy ahogando mi llanto

And in alcohol, I'm drowning my tears

Cantinero, sírvame una de tequila

Bartender, serve me a shot of tequila

Pa' olvidar a ese amor que ya no tengo

To forget about that love I no longer have

Dime tú cómo salgo de esta pena

Tell me, how do I get out of this sorrow?

Si el dolor ya lo traigo muy adentro

If the pain is already deep inside

Me engañó, me dijo que me quería

He deceived me, he said he loved me

No sabía que él era un hombre casado

I didn't know he was a married man

Si pudiera tenerlo en este momento

If I could have him right now

Se los juro, ya se los habría cortado

I swear I would have cut them off

Me engañó, me dijo que me quería

He deceived me, he said he loved me

No sabía que él era un hombre casado

I didn't know he was a married man

Si pudiera tenerlo en este momento

If I could have him right now

Se los juro, ya se los habría cortado

I swear I would have cut them off