Valiente

Koko
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Empezaba a hablar de ti

Started talking about you

A decirle a la gente

Telling people

Creo que me enamore

I think I fell in love

De un amor que es poco prudente

With a love that's not very prudent

Empezaba a pensar en ti

Started thinking about you

A cantar tus canciones

Singing your songs

Y me largo a reír

And burst into laughter


Dime como fue

Tell me how it happened

Que me enamoraste

That you made me fall in love

Dime en que momento pasó

Tell me at what moment it happened

Que empecé a extrañarte

That I started missing you

Y ahora dime que tengo que hacer

And now tell me what I have to do

Para ser más valiente

To be braver

Y quedarme un ratito aquí, contigo

And stay a little while here, with you


Porque si algo yo aprendí

Because if something I learned

Es que nada es por siempre

Is that nothing is forever

Y que mientras más me dé

And that the more I give

Más me daña la gente

The more people hurt me

Así que si me vas a herir

So if you're going to hurt me

Mejor no lo lamentes

Better don't regret it

Creo que me prepare

I think I'm prepared


Dime como fue

Tell me how it happened

Que me enamoraste

That you made me fall in love

Dime en que momento pasó

Tell me at what moment it happened

Que empecé a extrañarte

That I started missing you

Y ahora dime que tengo que hacer

And now tell me what I have to do

Para ser más valiente

To be braver

Y quedarme un ratito aquí contigo

And stay a little while here with you

Y quedarme un ratito aquí contigo

And stay a little while here with you

Y quedarme un ratito aquí dormido

And stay a little while here, asleep

Moderated by Elena Rodríguez
Buenos Aires, Argentina April 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment