Quitame La Mano

Las Primas
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Quítame la mano de donde la tienes

Take your hand off where you have it

Porque no conviene que nos vean así

Because it's not convenient for them to see us like this

Así, así eso no conviene

Like that, like that, that's not convenient

Así, así eso no conviene

Like that, like that, that's not convenient


Cuando tú me pones la mano mi amor

When you put your hand on me, my love

Por todo mi cuerpo me corre un temblor

A tremor runs through my entire body

No me toque negro nada por favor

Don't touch me, darling, not at all, please

Porque me palpita fuerte el corazón

Because my heart beats strongly


Quítame la mano de donde la tienes

Take your hand off where you have it

Porque no conviene que nos vean así

Because it's not convenient for them to see us like this

Así, así eso no conviene

Like that, like that, that's not convenient

Así, así eso no conviene

Like that, like that, that's not convenient


Ay no me la pongas te pido por Dios

Oh, don't put it on me, I ask you by God

Porque tú me vuelves loquita de amor

Because you drive me crazy with love

Cuando tú me tocas algo se me va

When you touch me, something goes away

Se me va la fuerza de la voluntad

The strength of will goes away


Quítame la mano de donde la tienes

Take your hand off where you have it

Porque no conviene que nos vean así

Because it's not convenient for them to see us like this

Así, así eso no conviene

Like that, like that, that's not convenient

Así, así eso no conviene

Like that, like that, that's not convenient


Quiero que me toques la espalda otra vez

I want you to touch my back again

Para ver si hay fuego dentro de mi piel

To see if there's fire inside my skin

Cuando tú me tocas la mano mi amor

When you touch my hand, my love

Cada parte mía sentirá calor

Every part of me will feel warmth


Quítame la mano de donde la tienes

Take your hand off where you have it

Porque no conviene que nos vean así

Because it's not convenient for them to see us like this

Así, así eso no conviene

Like that, like that, that's not convenient

Así, así eso no conviene

Like that, like that, that's not convenient


Quítame la mano de donde la tienes

Take your hand off where you have it

Porque no conviene que nos vean así

Because it's not convenient for them to see us like this

Así, así eso no conviene

Like that, like that, that's not convenient

Así, así eso no conviene

Like that, like that, that's not convenient


Quítame la mano de donde la tienes

Take your hand off where you have it

Porque no conviene que nos vean así

Because it's not convenient for them to see us like this

Así, así eso no conviene

Like that, like that, that's not convenient

Así, así eso no conviene

Like that, like that, that's not convenient

Moderated by Alejandro López
Madrid, España April 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment