El Sueno
Hugel
Lyrics
Translation
Cuando me dormí
When I fell asleep
Y yo no lo vi
And I didn't see it
Cuando me dormí
When I fell asleep
Y yo no lo vi
And I didn't see it
Me robaste el sueño cuando me dormí
You stole my dream when I fell asleep
Se pasó mi amante, y yo no lo vi
My lover passed by, and I didn't see it
Que linda la mariposa cuando acaricia las flores
How beautiful the butterfly when it caresses the flowers
La mujer que a mí me quiera yo le pongo condiciones
The woman who wants me, I set conditions for her
Me robaste el sueño cuando me dormí
You stole my dream when I fell asleep
Se pasó mi amante, y yo no lo vi
My lover passed by, and I didn't see it
A mí me decía mi madre: No te vayas a casar
My mother used to tell me: Don't get married
Y dale las condiciones a esa culebra mapaná'
And give conditions to that snake, mapaná'
Ay, me robaste el sueño (cuando me dormí)
Oh, you stole my dream (when I fell asleep)
Se pasó mi amante (y yo no lo vi)
My lover passed by (and I didn't see it)
Ay, me robaste el sueño (cuando me dormí)
Oh, you stole my dream (when I fell asleep)
Se pasó mi amante (y yo no lo vi)
My lover passed by (and I didn't see it)
Me robaste el sueño cuando me dormí
You stole my dream when I fell asleep
Se pasó mi amante, y yo no lo vi
My lover passed by, and I didn't see it
Yele-le-le, me robaste el sueño, me robaste el sueño
Yele-le-le, you stole my dream, you stole my dream
Cuando me dormí
When I fell asleep
Me robaste el sueño cuando me dormí
You stole my dream when I fell asleep
Se pasó mi amante, y yo no lo vi
My lover passed by, and I didn't see it
Que linda la mariposa cuando acaricia las flores
How beautiful the butterfly when it caresses the flowers
La mujer que a mí me quiera yo le pongo condiciones
The woman who wants me, I set conditions for her
Me robaste el sueño cuando me dormí
You stole my dream when I fell asleep
Se pasó mi amante, y yo no lo vi
My lover passed by, and I didn't see it
A mí me decía mi madre: No te vayas a casar
My mother used to tell me: Don't get married
Y dale las condiciones a esa culebra mapaná'
And give conditions to that snake, mapaná'
Ay, me robaste el sueño (cuando me dormí)
Oh, you stole my dream (when I fell asleep)
Se pasó mi amante (y yo no lo vi)
My lover passed by (and I didn't see it)
Ay, me robaste el sueño (cuando me dormí)
Oh, you stole my dream (when I fell asleep)
Se pasó mi amante (y yo no lo vi)
My lover passed by (and I didn't see it)