La Reunión
Los Tigres del Norte
Lyrics
Translation
Bienvenidos a su casa mis hermanos
Welcome to your home, my brothers
Muchas gracias por venir a la reunión
Thank you very much for coming to the gathering
Abrazarnos ya era justo y necesario
Hugging each other was fair and necessary
Hoy que aún estamos vivos con salud
Today, while we are still alive and healthy
Salud por eso
Cheers for that
En familia demos las gracias a Dios
Let's thank God as a family
Hoy no hay malos entendidos ni reclamos
Today there are no misunderstandings or complaints
Olvidemos diferencias por favor
Let's forget differences, please
Los humanos siempre nos equivocamos
Humans always make mistakes
Y es de hermanos perdonar algún error
And it's the duty of brothers to forgive some mistake
Salud por eso
Cheers for that
Disfrutemos por favor de la reunión
Let's enjoy the gathering, please
Esta reunión
This gathering
Es para poner las cosas claras entre hermanos
Is to make things clear among brothers
Para olvidar las tonterías del pasado
To forget the foolishness of the past
Porque mañana a lo mejor pues ya no estamos
Because tomorrow, perhaps, we won't be here
Esta reunión
This gathering
Fue pa’ volver a recordar tiempos lejanos
Was to remember distant times
Tiempo de niños que muy lejos se quedaron
Times of children left far behind
Cuando en nosotros existía puro amor
When there was pure love among us
Si mañana no estuvieran nuestros padres
If tomorrow our parents weren't here
O por si alguno de nosotros
Or if any of us
No está en la próxima reunión
Isn't at the next gathering
Salud hermanos por amarnos como a nadie
Cheers, brothers, for loving each other like no one else
Salud por eso
Cheers for that
Venga ese abrazo y ese beso por favor
Bring that hug and that kiss, please
Fue tan hermoso en esta vida tanto amor
It was so beautiful in this life, so much love
Que si volviera yo a nacer le pido a Dios
That if I were to be born again, I ask God
Los mismos padres y también mismos hermanos
For the same parents and also the same brothers
La misma esposa que me ha dado el corazón
The same wife who has given me her heart
Los mismos hijos que me aman y que amo
The same children who love me and whom I love
Salud por eso
Cheers for that
Muchas gracias por venir a la reunión
Thank you very much for coming to the gathering