Amigo Mesero

Mesero brinda conmigo

Waiter, toast with me

Ahora que no hay mucha gente

Now that there aren't many people

Y si me quedo dormido

And if I fall asleep

No te burles de mi suerte

Don't make fun of my luck

Algun dia andaras herido

Someday you'll be hurt

Y veras lo que se siente.

And you'll see how it feels

Ayer me dijo en mi cara

Yesterday she told me to my face

Algo que no se me olvida

Something I won't forget

Me dijo que la dejara

She told me to leave her

Que queria rehacer su vida

That she wanted to rebuild her life

Fue como una puñalada

It was like a stab

Por eso ando en la bebida

That's why I'm drinking

Tu que consecuentas a tanto borracho

You who witness so many drunks

Amigo mesero quiero que me digas

Friend waiter, I want you to tell me

Si voy y me humillo de plano a lo macho

If I go and humiliate myself outright, like a man

Por que sin su amor se me acaba la vida

Because without her love, life ends for me

Alcabo si digo que ya no la quiero

After all, if I say I no longer love her

Yo solo no puedo contarme mentiras

I alone cannot lie to myself

Apenas puedo con mi alma

I can hardly deal with my soul

Siento cerquitas la muerte

I feel death so close

Por mas que quiero olvidarla

No matter how much I want to forget her

No se aparte de mi mente

She doesn't leave my mind

Voy a tratar de olvidarla

I'm going to try to forget her

Con botellas de agua ardiente

With bottles of strong liquor

Tu que consecuentas a tanto borracho

You who witness so many drunks

Amigo mesero quiero que me digas

Friend waiter, I want you to tell me

Si voy y me humillo de plano a lo macho

If I go and humiliate myself outright, like a man

Por que sin su amor se me acaba la vida

Because without her love, life ends for me

Alcabo si digo que ya no la quiero

After all, if I say I no longer love her

Yo solo no puedo contarme mentiras

I alone cannot lie to myself