La Insensible
Karen Méndez
Lyrics
Translation
Está recogiendo tus cosas
He's picking up your things
Dice ya se acabó, no te das cuenta
He says it's over, don't you realize
Que quien se queda llorando no soy yo
That the one left crying is not me
Vas caminando hacia la puerta
You're walking towards the door
Date cuenta mi amor, está abierta
Realize, my love, it's open
Porque el amor antes de ti se marchó
Because love left before you
Ya no me importa el tiempo que perdí contigo
I don't care anymore about the time I lost with you
Te lo puedes quedar de abrigo
You can keep it as a shelter
Si con otra me extraña
If with someone else, I seem strange
Ya no regrese, la vida me enseñó que a veces
I won't come back; life taught me that sometimes
El momento en el que más crece
The moment when one grows the most
Es cuando quien amas te mata
Is when the one you love kills you
Quieres lamer mi herida
You want to lick my wound
¿Cómo posible si eres tú quien me lastima?
How is it possible if it's you who hurts me?
Quisiste verme gota a gota cayendo
You wanted to see me drop by drop, falling
Llenaste el vaso que pa' ti se está vertiendo
You filled the glass that's pouring out for you
Todo lo que fuimos ya pasó
Everything we were has already passed
Llámame insensible, así soy yo
Call me heartless, that's how I am
Todo lo que fuimos ya pasó
Everything we were has already passed
Llámame insensible, no siento no
Call me heartless, I don't feel, no
Todo lo que fuimos ya pasó
Everything we were has already passed
Llámame insensible, así soy yo
Call me heartless, that's how I am
Todo lo que fuimos ya pasó
Everything we were has already passed
Llámame insensible, no siento no
Call me heartless, I don't feel, no
Ya no me importa el tiempo que perdí contigo
I don't care anymore about the time I lost with you
Te lo puedes quedar de abrigo
You can keep it as a shelter
Si con otra me extraña
If with someone else, I seem strange
Ya no regrese, la vida me enseñó que a veces
I won't come back; life taught me that sometimes
El momento en el que más crece
The moment when one grows the most
Es cuando quien amas te mata
Is when the one you love kills you
Está recogiendo tus cosas
He's picking up your things
Dice ya se acabó, no te das cuenta
He says it's over, don't you realize
Que quien se queda llorando no soy yo
That the one left crying is not me
Todo lo que fuimos ya pasó
Everything we were has already passed
Llámame insensible, así soy yo
Call me heartless, that's how I am
Todo lo que fuimos ya pasó
Everything we were has already passed
Llámame insensible, no siento no
Call me heartless, I don't feel, no
El tiempo que perdí contigo
The time I lost with you
Te lo puedes quedar de abrigo
You can keep it as a shelter
Si con otra, si con otra me extraña
If with someone else, if with someone else, I seem strange
Ya no regrese, la vida me enseñó que a veces
I won't come back; life taught me that sometimes
El momento en el que más crece
The moment when one grows the most
Es cuando quien amas te mata
Is when the one you love kills you