Cuyana Cosechadora
Los Chalchaleros
Lyrics
Translation
Vas luciendo tu elegancia
You showcase your elegance
de la belga al callejón,
from the belgian to the alley,
cuyana cosechadora
Cuyo harvester
positana de mi amor
positano of my love
fresca flor de la mañana
fresh flower of the morning
que entibias mi corazón.
that warms my heart.
Parece que bailan cuecas
It seems that your little feet dance
tus piecitos al cortar
while cutting,
dándole vuelta a la cepa
turning the vines
los racimos al bajar,
when lowering the bunches,
esta vuelta a tu gamella
this time to your basket
tres dichas le voy a echar
three joys I will add.
Te acuerdas la mañanita
Do you remember the little morning
de Julio para la taba
of July for the game of chance?
entre mis manos temblaban
Between my hands trembled
tus manitas tan heladas,
your hands so cold,
y yo te robaba un beso
and I stole a kiss
de tu ñata colorada.
from your reddish nose.
No te vayas de mi vida
Don't leave my life
con los años al pasar,
as the years go by,
que la luna de media agua
because the half-water moon
juntos nos encontrará
will find us together,
tejiendo sueños de amores
weaving dreams of love
en los hilos del parral.
in the threads of the grapevine.
Cuando el sol de Rinconada
When the sun of Rinconada
lento comience a dorar
slowly begins to gild
la cumbre del Cerro Grande,
the summit of Cerro Grande,
siempre te quiero encontrar
I always want to find you
sentadita allá en la toma
sitting there in the dam
a la sombra del sauzal.
in the shade of the willow.