Los 3 gallos

Valentín Elizalde
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Dos LT de Jalisco

Two LTs from Jalisco

llegaron a Mazatlan

arrived in Mazatlan

eron 3 gallos fugados

there were 3 escaped roosters

que les gustaba pasear

who liked to wander

eran hombres del momento

they were men of the moment

no les gustaba esperar

they didn't like to wait


Dijo Abelardo a Eliseo

Abelardo said to Eliseo

esto no m esta gustando

I'm not liking this

oigo gran ruido de buitres

I hear a loud noise of vultures

alla por el Centenario

over by the Centennial

Avisale a Javier Barba

Tell Javier Barba

que se valla preparando

to get ready


Como a las 3 de la tarde

Around 3 in the afternoon

le dieron muerte a Abelardo

they killed Abelardo

despues le siguio Eliseo

then Eliseo followed

lo mataron al

they killed him too

hubo soldados heridos

there were injured soldiers

tambien irieron a Barba

they also wounded Barba


Decia Javier mal herido

Javier, badly wounded, said

cuando...

when...

hoy llegaron los amigos

today the friends arrived

los que tanto me apreciaban

those who appreciated me so much

si estubiera aqui el..

if...

a otro gallo les cantara

another rooster would sing to them


Commo la ves Marinero

How do you see it, Sailor?

calleron 3 tiburones

3 sharks fell

calleron fueron del agua

they fell out of the water

por uno de los traidores

because of one of the traitors

la envidia...

envy...

para engordar camarones

to fatten shrimp


Adios Javier y Abelardo

Goodbye, Javier and Abelardo

tambien al wero Salcido

also to Wero Salcido

cualquiera de esos 3 gallos

any of those 3 roosters

que vivieron a su modo

who lived in their own way

y ni modo...

and no way...

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua December 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment